1
00:00:01,870 --> 00:00:06,870
ترجمات من قبل المتفجرات
2
00:00:06,872 --> 00:00:08,935
[طقطقة النيران]
3
00:00:08,937 --> 00:00:12,069
[رواية المرأة] في بعض الأحيان
كل ما يتطلبه الأمر هو شرارة.
4
00:00:12,071 --> 00:00:14,402
شيء صغير جدًا.
5
00:00:15,402 --> 00:00:17,702
لكن الشرارة تتحول إلى لهب.
6
00:00:17,704 --> 00:00:21,468
وإذا انتشر هذا اللهب، فإن
يمكن أن تكون القوة ساحقة جدًا
7
00:00:21,470 --> 00:00:22,934
إنه يحول كل شيء
حوله.
8
00:00:22,936 --> 00:00:24,435
[أحاديث الناس]
9
00:00:24,437 --> 00:00:27,601
[مذيعة الأخبار] نبدأ بالاستراحة
أخبار من هوب سبرينغز، أركنساس.
10
00:00:27,603 --> 00:00:30,400
[مذيع أخبار] الناس متمردون،
التحدث علنًا ضد ما يؤمنون به...
11
00:00:30,402 --> 00:00:32,868
[مذيعة الأخبار 2] ...متدينة فقط
الزعيم الذي رفض الالتزام بالتفويض.
12
00:00:32,870 --> 00:00:34,934
ديفيد هيل، أنت رهن الاعتقال.
ازدراء المحكمة.
13
00:00:34,936 --> 00:00:37,001
لقد فشلت في إنتاج الخاص بك
خطب بناء على أمر من المحكمة.
14
00:00:37,003 --> 00:00:39,734
- من فضلك ضع يديك خلف ظهرك.
- [صعق الأصفاد]
15
00:00:39,736 --> 00:00:43,534
[رجل] الدولة هي
تجاوز حدوده.
16
00:00:43,536 --> 00:00:45,867
- [محادثة إذاعية للشرطة]
- [صافرة الإنذار تبكي]
17
00:00:45,869 --> 00:00:48,400
[امرأة] استدعاء للمواعظ
لا داعي له وغير مسبوق.
18
00:00:48,402 --> 00:00:51,268
[رجل 2] هذه حملة مطاردة للساحرات
لإسكات الضحية.
19
00:01:02,401 --> 00:01:05,001
[مذيع أخبار] إننا نرى المزيد
والمزيد من الاحتجاجات في جميع أنحاء المدينة
20
00:01:05,003 --> 00:01:07,933
نظرًا لأن القس المحلي، ديفيد هيل، كان كذلك
اعتقل بتهمة ازدراء المحكمة.
21
00:01:07,935 --> 00:01:11,800
رفض هيل الالتزام بـ أ
تفويض حكومي مثير للجدل
22
00:01:11,802 --> 00:01:14,933
لتسليم النصوص الخاصة به
خطب لمسؤولي المدينة.
23
00:01:14,935 --> 00:01:17,800
والآن، مثيرة للجدل
ونقاش ساخن حول حرية التعبير
24
00:01:17,802 --> 00:01:22,100
يهدد بالغليان بينما
القس يجلس في السجن في انتظار الحكم.
25
00:01:22,102 --> 00:01:24,400
[خطى]
26
00:01:26,801 --> 00:01:28,933
[طقطقة القفل]
27
00:01:28,935 --> 00:01:30,834
[أصوات الجرس]
28
00:01:31,934 --> 00:01:33,535
دعنا نذهب.
29
00:01:37,101 --> 00:01:38,801
[أصوات الجرس]
30
00:01:47,334 --> 00:01:48,733
نقدر ذلك.
31
00:01:49,734 --> 00:01:50,932
- يا.
- جود.
32
00:01:50,934 --> 00:01:52,665
[يضحك]
33
00:01:52,667 --> 00:01:54,601
اه.
34
00:01:56,067 --> 00:01:57,698
تريد الحصول على
بعض الفطائر؟
35
00:01:57,700 --> 00:02:00,531
بالطبع أريد
احصل على بعض الفطائر.
36
00:02:00,533 --> 00:02:03,664
[هتاف الجمهور] أطلق سراح القس ديف!
القس ديف مجانا!
37
00:02:03,666 --> 00:02:06,698
القس ديف مجانا!
القس ديف مجانا!
38
00:02:06,700 --> 00:02:08,931
[امرأة] أيها القس، ماذا لديك
ليقول عن إطلاق سراحه اليوم؟
39
00:02:08,933 --> 00:02:11,098
أنا ممتن للمحكمة
التي يتعرفون عليها
40
00:02:11,100 --> 00:02:13,396
أن هذه الولاية
كان غير دستوري.
41
00:02:13,398 --> 00:02:15,431
أعتقد أن هذا أكثر من ذلك
لقضية حقوق الإنسان.
42
00:02:15,433 --> 00:02:17,097
إنه يتعلق بحقنا
لرؤية الحقيقة
43
00:02:17,099 --> 00:02:18,698
ومشاركة هذه الحقيقة
مع الآخرين.
44
00:02:18,700 --> 00:02:22,064
[امرأة] ولكن النظر في كنيستك
المرتبطة بجامعة عامة،
45
00:02:22,066 --> 00:02:24,530
<ط> كيف يمكنك تحديد
"الحقيقة" بالضبط؟
46
00:02:24,532 --> 00:02:26,565
الحقيقة هي شخص.
47
00:02:28,066 --> 00:02:30,530
شخص يسوع المسيح.
48
00:02:30,532 --> 00:02:33,330
إنها الحقيقة الواحدة
فوق كل الآخرين.
49
00:02:33,332 --> 00:02:36,064
<ط> ماذا لديك لتقوله للناس هنا
من يدعوك بالإحراج؟
50
00:02:36,066 --> 00:02:38,797
[رجل] يسوع المسيح هو الحقيقة الواحدة؟
حقا؟
51
00:02:38,799 --> 00:02:40,797
هذا الرجل لا يستطيع ذلك
يساعد نفسه، هل يستطيع؟
52
00:02:40,799 --> 00:02:43,796
هذا الرجل هو القس الذي كان
سُجن بسبب معتقداته.
53
00:02:43,798 --> 00:02:46,529
ماذا لو كان حاخامًا يهوديًا
من قال أن هناك حقيقة واحدة؟
54
00:02:46,531 --> 00:02:49,097
- أو إمام مسلم؟
- لديهم هذا الحق. حرية العبادة.
55
00:02:49,099 --> 00:02:52,395
في أماكن العبادة. لكن
هادلي هي جامعة حكومية.
56
00:02:52,397 --> 00:02:53,863
انظر، وهذا هو السؤال،
لكم جميعا.
57
00:02:53,865 --> 00:02:56,530
<ط> ماذا تفعل الكنيسة على الدولة
الحرم الجامعي في المقام الأول؟
58
00:02:56,532 --> 00:02:58,296
نحن نرى المزيد والمزيد
احتجاجات في أنحاء المدينة.
59
00:02:58,298 --> 00:03:02,063
الطلاب يطالبون فعليًا بالإزالة
سانت جيمس من الحرم الجامعي هادلي تماما.
60
00:03:02,065 --> 00:03:04,462
<ط> مع احتدام المعركة
في هوب سبرينغز...
61
00:03:04,464 --> 00:03:06,795
[امرأة] معلم تاريخي
الذي خدم هذا المجتمع
62
00:03:06,797 --> 00:03:07,996
لأكثر من قرن من الزمان.
63
00:03:07,998 --> 00:03:09,696
<ط> والآن يريدون
ذهبت الكنيسة.
64
00:03:09,698 --> 00:03:12,598
<ط> وهذا ما
لقد وصلت بلادنا إلى ذلك.
65
00:03:24,098 --> 00:03:26,929
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]
66
00:03:26,931 --> 00:03:28,597
[رجل يغني في الراديو، خافت]
67
00:03:29,663 --> 00:03:31,928
ستطلب منها الخروج
أم ماذا؟
68
00:03:31,930 --> 00:03:33,962
اعذرني؟
69
00:03:33,964 --> 00:03:36,528
نحن نقود على طول الطريق
هنا كل أسبوع،
70
00:03:36,530 --> 00:03:38,394
إسقاط كل هذا الطعام.
71
00:03:38,396 --> 00:03:40,461
لماذا لا أخيرا
اطلب من الفتاة الخروج؟
72
00:03:40,463 --> 00:03:42,328
إنها تطعم المشردين،
جود.
73
00:03:42,330 --> 00:03:43,660
لهذا السبب
نحن نتبرع بالطعام.
74
00:03:43,662 --> 00:03:45,794
نعم، ولكن من الواضح أنها
يحبك.
75
00:03:45,796 --> 00:03:47,527
مستحيل.
76
00:03:47,529 --> 00:03:50,795
ما هي الكلمة المكونة من ستة أحرف
ل"جاهل"؟
77
00:03:50,797 --> 00:03:53,994
مضحك. أنت لا تزال
العمل على هذا الشيء؟
78
00:03:53,996 --> 00:03:56,396
أنا أسرع بكثير
عندما يكون باللغة السواحيلية.
79
00:03:57,330 --> 00:03:58,961
عادلة بما فيه الكفاية.
80
00:03:58,963 --> 00:04:00,861
[الثرثرة]
81
00:04:00,863 --> 00:04:04,262
[نادلة] لقد تم دفع ثمن علامة التبويب هذه بالفعل.
يا رفاق استمتعوا.
82
00:04:05,729 --> 00:04:08,526
- مهلا، المحكوم عليه.
- يا.
83
00:04:08,528 --> 00:04:10,794
فقط لا أستطيع البقاء خارج
الأخبار هذه الأيام، هل تستطيع؟
84
00:04:10,796 --> 00:04:14,927
[ضحكة مكتومة] نعم، لم يسبق لي ذلك
الكثير من الناس يهتمون بما أعتقده.
85
00:04:14,929 --> 00:04:17,460
حسنا، أنا على الجانب الخاص بك.
أنت تعرف ذلك.
86
00:04:17,462 --> 00:04:19,926
- مشغول اليوم، هاه؟
- مشغول جيد.
87
00:04:19,928 --> 00:04:21,659
المزيد من الناس لإطعامهم ،
كلما كان ذلك أفضل.
88
00:04:21,661 --> 00:04:23,426
مهلا، شكرا جماعتك
لكل هذا.
89
00:04:23,428 --> 00:04:25,927
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونكم.
90
00:04:25,929 --> 00:04:27,926
أراكم يوم السبت المقبل.
91
00:04:27,928 --> 00:04:29,561
أصمد.
92
00:04:31,394 --> 00:04:33,826
من الليلة الماضية.
93
00:04:33,828 --> 00:04:35,793
شرائح لحم الخنزير
تبين عظيم.
94
00:04:35,795 --> 00:04:37,394
شكرًا.
95
00:04:41,394 --> 00:04:44,261
- [يفتح باب السيارة]
- [قرع الجرس]
96
00:04:51,061 --> 00:04:53,695
- اخبرتك.
- من سألك؟
97
00:04:58,094 --> 00:05:01,925
[صراخ الحشد]
98
00:05:01,927 --> 00:05:05,793
نحن لا نريدك هنا!
99
00:05:12,392 --> 00:05:14,324
أتساءل ما والدي
سوف أعتقد.
100
00:05:14,326 --> 00:05:17,724
عندما كان قساً، كان يغادر
هذه الأبواب مفتوحة ليلا ونهارا.
101
00:05:17,726 --> 00:05:19,391
لا يهم.
102
00:05:19,393 --> 00:05:22,524
الآن نقوم بتعيين الأمن المسلح
حراس لحمايتنا
103
00:05:22,526 --> 00:05:24,791
من نفس الأشخاص نحن
من المفترض أن يخدم.
104
00:05:24,793 --> 00:05:28,058
إنه مجرد خوف يا ديفيد
ويمكن التغلب عليها.
105
00:05:28,060 --> 00:05:29,791
أنت تعرف هذا.
106
00:05:29,793 --> 00:05:32,390
- هل تشكو من أي وقت مضى؟
- أنت تعرف من أين أتيت.
107
00:05:32,392 --> 00:05:34,924
لقد رأيت نصيبي
من الصراعات.
108
00:05:34,926 --> 00:05:37,557
ولكن شيئا واحدا
لم يتغير أبدا.
109
00:05:37,559 --> 00:05:40,923
الله جيد
طوال الوقت.
110
00:05:40,925 --> 00:05:44,259
وفي كل وقت،
الله جيد.
111
00:05:45,926 --> 00:05:49,791
[ديف] أنا أقدر شجاعتكم جميعًا
الغوغاء الغاضبين والمعتصامين.
112
00:05:49,793 --> 00:05:52,957
ولكن حتى مع كل الضجيج
يحدث هناك،
113
00:05:52,959 --> 00:05:57,823
أريد فقط أن أؤكد لك أن سانت جيمس
موجودة منذ أكثر من 150 عامًا،
114
00:05:57,825 --> 00:06:02,523
وعلى الرغم مما تقوله تلك اللافتات الاعتصامية
هناك، ونحن لن نذهب إلى أي مكان.
115
00:06:02,525 --> 00:06:06,456
- آمين!
- الآن، أتطلع، لدي بعض الأخبار الجيدة للغاية.
116
00:06:06,458 --> 00:06:08,792
جود,
تريد أن تأتي؟
117
00:06:12,457 --> 00:06:14,956
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة
للمشاركة
118
00:06:14,958 --> 00:06:17,523
هذا خاص بنا
جود مباي
119
00:06:17,525 --> 00:06:20,655
قبلت منصب دائم
معنا هنا في سانت جيمس
120
00:06:20,657 --> 00:06:22,455
كراعي مشارك.
121
00:06:22,457 --> 00:06:24,655
آمين. مرحباً بك أخي.
122
00:06:24,657 --> 00:06:26,390
شكرًا لك.
123
00:06:27,824 --> 00:06:31,454
[ديف] كما تعلمون، أدركت الليلة
لقد مر وقت طويل
124
00:06:31,456 --> 00:06:34,789
منذ أن شعرت وكأنني فعلت ذلك
الأخ الحقيقي في حياتي
125
00:06:34,791 --> 00:06:38,689
[ضحكة مكتومة] ديفيد، أنت كذلك
مشاركة مشاعرك؟
126
00:06:38,691 --> 00:06:40,655
حسنًا، دعونا لا نجعل
صفقة كبيرة للخروج منه.
127
00:06:40,657 --> 00:06:44,056
أنا فقط أقول
أنني ممتن لك.
128
00:06:44,058 --> 00:06:45,654
أنا متحمس.
129
00:06:45,656 --> 00:06:49,321
أشعر بنفس الشيء. الآن، يمكن
نحصل على بعض الفطائر؟
130
00:06:49,323 --> 00:06:50,523
[يضحك]
131
00:06:51,389 --> 00:06:53,555
- [إنطلاق الإنذار]
- ماذا كان ذلك؟
132
00:06:53,557 --> 00:06:54,921
لا أعرف.
133
00:06:54,923 --> 00:06:57,389
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]
134
00:06:58,923 --> 00:07:01,554
- مهلا! يا! عد إلى هنا!
- ديفيد!
135
00:07:01,556 --> 00:07:03,389
ديفيد، لا!
136
00:07:11,857 --> 00:07:13,688
[تنهدات]
137
00:07:13,690 --> 00:07:16,954
- [ديف] آه.
- اتصل بالشرطة. سأغلق المنبه.
138
00:07:16,956 --> 00:07:18,589
نعم.
139
00:07:20,822 --> 00:07:24,653
نعم، هذا هو القس ديفيد هيل.
أنا قس في سانت جيمس.
140
00:07:24,655 --> 00:07:25,987
[التصفير]
141
00:07:25,989 --> 00:07:27,589
[توقف التنبيه]
142
00:07:37,388 --> 00:07:38,786
حسنا، لا،
إنها ليست حالة طارئة.
143
00:07:38,788 --> 00:07:42,654
إنها مجرد... اه... لقد كانت
نافذة مكسورة في الطابق السفلي.
144
00:08:01,920 --> 00:08:04,785
- [الهمهمات]
- [يصرخ]
145
00:08:04,787 --> 00:08:06,551
[إنطلاق الإنذار]
146
00:08:06,553 --> 00:08:07,821
جود؟
147
00:08:09,553 --> 00:08:10,821
جود؟
148
00:08:13,654 --> 00:08:16,521
[السعال]
جود؟
149
00:08:22,054 --> 00:08:24,653
جود!
150
00:08:25,787 --> 00:08:28,518
- أوه لا.
- ديفيد.
151
00:08:28,520 --> 00:08:31,385
ستكون بخير.
حسنًا؟
152
00:08:32,054 --> 00:08:34,651
- ابقى معي.
- تمام.
153
00:08:34,653 --> 00:08:36,653
[الشخير]
154
00:08:38,520 --> 00:08:39,520
هيا.
155
00:08:40,986 --> 00:08:42,519
[الشخير]
156
00:08:43,686 --> 00:08:45,652
[يستمر الشخير]
157
00:08:48,787 --> 00:08:49,784
[الهمهمات]
158
00:08:49,786 --> 00:08:51,652
[يستمر الإنذار في إطلاق النار]
159
00:08:54,519 --> 00:08:55,417
[الهمهمات]
160
00:08:55,419 --> 00:08:59,517
جود، سأحصل عليك
من هنا. تمام؟
161
00:08:59,519 --> 00:09:00,519
- تمام.
- ابقى معي.
162
00:09:03,918 --> 00:09:06,818
من فضلك يا الله ساعدني.
[الشخير]
163
00:09:08,919 --> 00:09:11,384
[يستمر الشخير]
164
00:09:19,685 --> 00:09:22,651
لا، لا. [السعال]
165
00:09:32,785 --> 00:09:34,783
[السعال]
ديف.
166
00:09:34,785 --> 00:09:38,049
لا تتكلم يا أخي.
لا تتحدث. فقط ابق معي.
167
00:09:38,051 --> 00:09:41,682
المساعدة قادمة.
انتظر يا جود. لا بأس.
168
00:09:41,684 --> 00:09:44,682
[يتحدث السواحلية]
169
00:09:44,684 --> 00:09:45,784
ماذا؟
170
00:09:47,317 --> 00:09:49,849
[يواصل السواحلية]
171
00:09:49,851 --> 00:09:53,315
- ماذا تقول؟ ماذا يعني ذلك؟
- [صفارات الإنذار تقترب]
172
00:09:53,317 --> 00:09:55,382
- [زفير]
- جود؟
173
00:09:56,051 --> 00:09:57,784
جود.
174
00:09:58,983 --> 00:10:01,381
- جود؟
- [أبواق التزمير]
175
00:10:01,383 --> 00:10:03,783
من فضلك يا الله، لا.
جود! يساعد!
176
00:10:05,383 --> 00:10:07,516
[السعال]
لا تتركني يا رجل.
177
00:10:07,917 --> 00:10:09,516
جود.
178
00:10:15,649 --> 00:10:17,683
جود، لا.
179
00:10:19,649 --> 00:10:22,516
[البكاء]
180
00:10:34,049 --> 00:10:37,516
[صافرة الإنذار نحيب]
181
00:10:39,682 --> 00:10:42,249
[صافرة الإنذار تتلاشى]
182
00:10:57,548 --> 00:10:59,582
[امرأة]
لقد سئمت جدًا من كل هذه الضوضاء.
183
00:11:01,781 --> 00:11:03,645
الجميع يصرخون.
184
00:11:03,647 --> 00:11:06,647
في الأخبار.
في الفصل الدراسي.
185
00:11:08,082 --> 00:11:09,847
حتى في الكنيسة.
186
00:11:09,849 --> 00:11:11,946
[لهاث]
187
00:11:11,948 --> 00:11:14,247
بالكاد أستطيع سماعك بعد الآن.
188
00:11:20,848 --> 00:11:22,781
هل أنت هناك أصلاً؟
189
00:11:26,713 --> 00:11:28,280
آمل أن تكون كذلك.
190
00:11:31,546 --> 00:11:33,681
لأنني أشعر بالضياع يا إلهي.
191
00:11:35,547 --> 00:11:37,911
بدأت أشعر بالغباء الشديد
أتحدث مع نفسي
192
00:11:37,913 --> 00:11:39,713
عندما لا تتحدث مرة أخرى،
لذا...
193
00:11:42,047 --> 00:11:44,246
أينما كنت...
194
00:11:45,713 --> 00:11:47,646
ما زلت هنا.
195
00:11:48,913 --> 00:11:51,045
يا.
196
00:11:51,047 --> 00:11:52,711
- أهلاً.
- [القبلات]
197
00:11:52,713 --> 00:11:54,778
توقفت عند ستيلا
حصلت على الأشياء الجيدة.
198
00:11:54,780 --> 00:11:57,910
- بطلي. شكرًا لك.
- أنا أعرف. على الرحب والسعة.
199
00:11:57,912 --> 00:11:59,678
- كيف كان يومك؟
- جيد.
200
00:11:59,680 --> 00:12:03,512
- [رنين الهاتف]
- واو، يبدو هذا ممتعًا.
201
00:12:06,812 --> 00:12:08,579
يمكنك الحصول عليه
إذا أردت.
202
00:12:09,645 --> 00:12:12,044
- إنه يوم الأحد.
- أوه، هذا صحيح.
203
00:12:12,046 --> 00:12:14,376
أنت...
"في الكنيسة."
204
00:12:14,378 --> 00:12:16,910
- لا تكن رعشة.
- لماذا لا تخبرهم فقط؟
205
00:12:16,912 --> 00:12:21,043
آدم، سيكون والداي مدمرين إذا
اكتشفوا أنني كنت أتساءل.
206
00:12:21,045 --> 00:12:24,044
- حسنًا، ليس لديك أي فكرة.
- نعم أفعل.
207
00:12:24,046 --> 00:12:26,376
قضيت وقتي عندما كنت طفلا،
تذكر؟
208
00:12:26,378 --> 00:12:28,844
لقد خرجت للتو
أسرع مما فعلت.
209
00:12:28,846 --> 00:12:30,511
حسنًا، لا يمكننا ذلك
الحديث عن هذا؟
210
00:12:32,511 --> 00:12:33,679
بالتأكيد.
211
00:12:36,978 --> 00:12:38,678
أحصل عليه.
212
00:12:40,045 --> 00:12:42,043
ما أنت
يمر.
213
00:12:42,045 --> 00:12:43,711
أنا حقا أفعل.
214
00:12:46,777 --> 00:12:49,043
حسنًا، اذهب إلى مجموعة الدراسة الخاصة بك.
لدي عمل لأقوم به.
215
00:12:49,045 --> 00:12:51,244
- هل تطردني؟
- مم هم.
216
00:12:52,078 --> 00:12:54,308
بخير. أراك لاحقًا.
217
00:12:54,310 --> 00:12:56,644
تمام. الوداع.
شكرا على الوجبة الخفيفة.
218
00:13:08,677 --> 00:13:10,709
[يفتح الباب]
219
00:13:10,711 --> 00:13:13,975
- [المرأة] حسنًا، انتظري، انتظري. لذلك، اسمحوا لي أن أفهم هذا.
- [ضحك]
220
00:13:13,977 --> 00:13:18,441
إذن، أنت تقول ذلك لأن
شعار كيت كات لا يحتوي على واصلة،
221
00:13:18,443 --> 00:13:20,374
يثبت أن هناك
حقائق متعددة؟
222
00:13:20,376 --> 00:13:22,641
أنظر، أنت تبالغ في التبسيط،
ولكن، نعم، بالضبط.
223
00:13:22,643 --> 00:13:24,674
كيف أقوم بالمبالغة في التبسيط؟
هذا بالضبط ما قلته.
224
00:13:24,676 --> 00:13:26,908
نعم، ولكن الأمر لا يقتصر على الكيت كات فقط.
إنها أشياء كثيرة.
225
00:13:26,910 --> 00:13:29,507
- مثل ماذا؟
- مثل جورج الفضولي الذي كان لديه ذيل.
226
00:13:29,509 --> 00:13:31,307
- لكنه الآن لا يفعل ذلك.
- ماذا؟
227
00:13:31,309 --> 00:13:32,608
- "تستخدم ل"؟
- نعم.
228
00:13:32,610 --> 00:13:35,707
- لا، لم يتغير. الناس يتذكرونها بشكل خاطئ.
- ابحث عنه.
229
00:13:35,709 --> 00:13:38,374
حسنًا، لكن ربما تغير الأمر.
ربما تغير الأمر.
230
00:13:38,376 --> 00:13:40,640
جورج الفضولي
ليس لديه ذيل؟
231
00:13:40,642 --> 00:13:41,409
- لا.
- عليه.
232
00:13:42,809 --> 00:13:44,774
[امرأة] حياتي كلها كذبة.
233
00:13:44,776 --> 00:13:47,041
- هذا يخيفني.
- لم تسمع عن هذا؟
234
00:13:47,043 --> 00:13:49,907
- لا!
- لا، إنه يسمى تأثير مانديلا.
235
00:13:49,909 --> 00:13:53,041
اعتقد الملايين من الناس أن نيلسون
توفي مانديلا في السجن في الثمانينات،
236
00:13:53,043 --> 00:13:54,239
لكنه لم يفعل.
237
00:13:54,241 --> 00:13:56,774
النظرية هي واقعنا
اصطدمت بالواقع الموازي
238
00:13:56,776 --> 00:14:00,773
صحيح، حيث كيت كات لا يوجد بها واصلة
وجورج الفضولي ليس له ذيل.
239
00:14:00,775 --> 00:14:01,940
- هذا صحيح.
- تمام.
240
00:14:01,942 --> 00:14:05,639
انظر، إنه العلم، حسنًا؟
فيزياء الكم. ابحث عنه.
241
00:14:05,641 --> 00:14:07,207
هل يا رفاق على محمل الجد لا تسمع
كيف يبدو سخيفا؟
242
00:14:07,209 --> 00:14:10,773
حسنًا، لكن الله كان له ابنًا بشريًا
يمكنه المشي على الماء وتكاثر الأسماك،
243
00:14:10,775 --> 00:14:11,940
وهذا ليس سخيفا؟
244
00:14:11,942 --> 00:14:15,439
لذا، نعم، بالنظر إلى الاختيار،
أنا أتبع نظرية الكيت كات.
245
00:14:15,441 --> 00:14:17,773
وإذا حالفنا الحظ، ربما
سنصطدم بالواقع
246
00:14:17,775 --> 00:14:21,039
حيث لم يتم تسميم مدرستنا من قبل
القس ديف وحقيقته الواحدة.
247
00:14:21,041 --> 00:14:22,506
- أوه.
- أبشر به.
248
00:14:22,508 --> 00:14:24,638
أنت فقط لا تحصل عليه
لأنك واحد منهم، ك.
249
00:14:24,640 --> 00:14:26,405
ليس حقا.
250
00:14:26,407 --> 00:14:28,073
أعني، ليس بعد الآن.
251
00:14:28,075 --> 00:14:29,507
اعذرني؟
252
00:14:30,708 --> 00:14:35,506
- ماذا؟
- طيب لو مش انت منهم يبقى انت ايه؟
253
00:14:35,508 --> 00:14:37,039
ما أنا؟
254
00:14:37,041 --> 00:14:40,240
أنا منزعج منك
لأنك مزعج.
255
00:14:40,774 --> 00:14:42,640
يجب على أن أذهب.
256
00:14:45,407 --> 00:14:47,371
- آسف يا أخي.
- شكرا، تيو.
257
00:14:47,373 --> 00:14:50,305
- لقد كانت محادثة.
- لا بأس.
258
00:14:50,307 --> 00:14:51,839
[يغلق الباب]
259
00:14:51,841 --> 00:14:53,705
كيتون، انتظر.
260
00:14:53,707 --> 00:14:56,538
- انظر، لم أقصد أي شيء به.
- أنا أعرف. لا بأس.
261
00:14:56,540 --> 00:14:59,573
- لدي اختبار الكيمياء غدا. لا بد لي من الدراسة.
- كنا نمزح فقط.
262
00:15:00,773 --> 00:15:02,404
كيتون.
263
00:15:02,406 --> 00:15:04,504
لا يهمني ما أنت
تصدق ولا تصدق
264
00:15:04,506 --> 00:15:06,304
وليس لدي
مشكلة مع الله.
265
00:15:06,306 --> 00:15:07,839
نعم، لكنك تفعل ذلك يا آدم.
تمام؟
266
00:15:07,841 --> 00:15:10,639
أنت تقول أنها مجرد الكنيسة أو
الدين أو أيا كان، ولكن...
267
00:15:12,306 --> 00:15:13,771
[تنهدات] هل تعلم ماذا؟
268
00:15:13,773 --> 00:15:16,971
لقد تعبت جدا من وجود هذا نفسه
المحادثة مرارا وتكرارا معك.
269
00:15:16,973 --> 00:15:18,573
نعم، أنا أيضا.
270
00:15:21,639 --> 00:15:23,506
أنا آسف. أنا آسف.
271
00:15:25,906 --> 00:15:27,638
تمام؟
272
00:15:28,906 --> 00:15:31,405
- أنا أعرف.
- تمام.
273
00:15:38,572 --> 00:15:40,505
أعتقد أنني...
274
00:15:41,538 --> 00:15:44,238
أعتقد أنني بحاجة فقط
بعض الوقت الآن.
275
00:15:47,305 --> 00:15:49,370
وحدي.
276
00:15:50,039 --> 00:15:51,903
ماذا يعني ذلك؟
277
00:15:51,905 --> 00:15:54,237
فقط لمعرفة الأمور.
278
00:15:56,771 --> 00:15:58,769
هل أنت جاد؟
279
00:15:58,771 --> 00:16:01,969
لا، هيا. لا...
280
00:16:01,971 --> 00:16:04,569
لا تفعل ذلك.
281
00:16:04,571 --> 00:16:07,504
كيتون، من فضلك. ماذا تفعل؟
تعال.
282
00:16:08,504 --> 00:16:10,504
أحبك.
283
00:16:11,637 --> 00:16:13,802
أنا أعرف.
284
00:16:13,804 --> 00:16:15,771
أحبك.
لا تفعل هذا.
285
00:16:16,904 --> 00:16:18,504
أنا آسف.
286
00:16:26,503 --> 00:16:29,570
[رجل]
في كل وقت والله خير .
287
00:16:39,570 --> 00:16:43,634
[الجماعة]
♪ أنت حي فينا ♪
288
00:16:43,636 --> 00:16:46,901
♪ لن أعود كما كنت أبدًا ♪
289
00:16:46,903 --> 00:16:48,633
♪ لا ♪
290
00:16:48,635 --> 00:16:53,501
♪ لن نعود كما كنا أبدًا
نعم ♪
291
00:16:53,503 --> 00:16:56,536
♪ لن نعود كما كنا أبدًا ♪
292
00:17:02,302 --> 00:17:05,567
عزيزي الله، شكرا لك على هاربور هاوس.
يا رب نحن شعب مكسور.
293
00:17:05,569 --> 00:17:08,500
الرجاء فقط جلب الشفاء و
استعادة مدرستنا الآن،
294
00:17:08,502 --> 00:17:09,934
أم، في هذا حقا
وقت صعب.
295
00:17:09,936 --> 00:17:13,299
نحن نحبك والإجابة على
اسمك الجميل. آمين.
296
00:17:13,301 --> 00:17:15,967
- آمين.
- شكرا يا شباب. أتمنى لك فكرة جيدة.
297
00:17:15,969 --> 00:17:18,235
[الثرثرة]
298
00:17:23,534 --> 00:17:26,967
- مهلا.
- أعرف، أعرف. لقد كنت MIA.
299
00:17:26,969 --> 00:17:28,900
لقد كان للتو
فصل دراسي مجنون حقا.
300
00:17:28,902 --> 00:17:30,833
نعم، لا،
أنا أفهم ذلك تماما.
301
00:17:30,835 --> 00:17:33,500
حسنًا، انظر، أنت أكثر من ذلك
مرحبا بكم في النزول إلى المدينة
302
00:17:33,502 --> 00:17:35,899
والعمل على بيئتنا
المشروع إذا كنت تريد.
303
00:17:35,901 --> 00:17:37,701
رائع. نعم.
سأحاول بالتأكيد.
304
00:17:40,501 --> 00:17:42,568
هل تعلم أن هناك
لا توجد واصلة في "كيت كات"؟
305
00:17:44,367 --> 00:17:46,765
يعني مثل الكيت كات
شريط الحلوى؟
306
00:17:46,767 --> 00:17:50,298
[ضحكة مكتومة] نعم. أتعلم؟
آسف. انسى ذلك.
307
00:17:50,300 --> 00:17:52,431
أنا غريب حقا.
308
00:17:52,433 --> 00:17:56,765
مهلا، إذا كنت بحاجة إلى التحدث
عن أي شيء أو أي شيء،
309
00:17:56,767 --> 00:17:58,565
أنا دائما هنا.
310
00:17:58,567 --> 00:18:01,500
شكرا، ولكن أنا بخير، حقا.
أراك.
311
00:18:02,900 --> 00:18:04,233
[يفتح الباب]
312
00:18:05,700 --> 00:18:07,167
[يغلق الباب]
313
00:18:11,034 --> 00:18:14,765
[الثرثرة، والضحك]
314
00:18:14,767 --> 00:18:17,831
[المرأة تضحك، تصرخ]
315
00:18:17,833 --> 00:18:21,500
[تشغيل موسيقى الهيب هوب]
316
00:18:41,898 --> 00:18:46,363
[ضحكة خافتة] انظر، هذا هو السبب وراء ضرورة القيام بذلك
لا تتحدث أبدًا عن الدين أو السياسة، يا هذا.
317
00:18:46,365 --> 00:18:48,364
المتأنق، هذا كل شيء
تتحدث عنه.
318
00:18:49,498 --> 00:18:51,630
هل ستطلب من كيتون أن يرسل لي رسالة نصية؟
عندما تعود؟
319
00:18:51,632 --> 00:18:52,630
اه اه اه.
320
00:18:52,632 --> 00:18:56,030
اتركني خارج هذا.
هذا عليك يا آدم
321
00:18:56,032 --> 00:18:59,232
إذا أرادت مراسلتك،
سوف ترسل لك رسالة نصية.
322
00:19:01,565 --> 00:19:03,896
حسنًا، انظر، أنت بحاجة
للنوم يا رجل.
323
00:19:03,898 --> 00:19:05,396
حسنًا؟
324
00:19:05,398 --> 00:19:07,429
- أنا بخير.
- هل أنت جيد؟
325
00:19:07,431 --> 00:19:08,396
نعم.
326
00:19:08,398 --> 00:19:11,264
حسنًا يا رجل. نحن نسير بهذه الطريقة.
لاحقاً.
327
00:19:12,832 --> 00:19:14,531
[يسخر]
328
00:19:17,031 --> 00:19:19,364
نعم صحيح.
329
00:19:19,897 --> 00:19:22,231
[قعقعة]
330
00:19:33,764 --> 00:19:37,363
[الرش]
331
00:20:02,029 --> 00:20:04,629
[إنطلاق الإنذار]
332
00:20:08,930 --> 00:20:11,359
[ديف] مهلا!
333
00:20:11,361 --> 00:20:15,293
- يا! عد إلى هنا!
- [جود] ديفيد! ديفيد، لا!
334
00:20:15,295 --> 00:20:18,762
[صفارات الإنذار نحيب]
335
00:20:23,762 --> 00:20:26,359
[مذيع أخبار] المدينة
كان في حالة صدمة في وقت متأخر من الليلة الماضية
336
00:20:26,361 --> 00:20:28,393
عند نشوب حريق مأساوي
اندلعت في سانت جيمس.
337
00:20:28,395 --> 00:20:30,526
هذه هي الكنيسة المثيرة للجدل
في الحرم الجامعي
338
00:20:30,528 --> 00:20:32,626
خاصة بنا
جامعة هادلي.
339
00:20:32,628 --> 00:20:36,359
كل من أقسام الشرطة والإطفاء
ولم يستبعد الحرق العمد
340
00:20:36,361 --> 00:20:40,892
في الحريق الذي أودى بحياة أ
القس الزائر من غانا، جود مباي.
341
00:20:40,894 --> 00:20:45,792
<ط>الشرطة ومكتب التحقيقات الفيدرالي يعالجون الآن
القضية باعتبارها جريمة قتل بدافع الكراهية.
342
00:20:45,794 --> 00:20:49,960
لقد بدأت الحشود بالتجمع بالفعل
خارج الكنيسة لتقديم التعازي.
343
00:20:49,962 --> 00:20:52,959
[رجل] هذا هو السبب وراء قيام الكنيسة بذلك
لا تنتمي إلى الحرم الجامعي للدولة.
344
00:20:52,961 --> 00:20:57,026
تفضيل دين على آخر؟
بالطبع الناس غاضبون.
345
00:20:57,028 --> 00:20:59,492
إنه يدعو فقط إلى العنف
مثل هذا.
346
00:20:59,494 --> 00:21:02,360
ماذا سوف يستغرق
لكي يستيقظ الناس؟
347
00:21:05,028 --> 00:21:08,558
الكنيسة لم تأت بشيء سوى
الجدل في المدرسة لسنوات.
348
00:21:08,560 --> 00:21:12,026
- حان الوقت.
- معدل الالتحاق لدينا انخفض بنسبة 18 في المئة.
349
00:21:12,028 --> 00:21:15,025
نحن نقف للخسارة
15 مليون دولار هذا العام وحده.
350
00:21:15,027 --> 00:21:19,292
أنا أدرك ذلك جيدًا، لكننا لا نستطيع ذلك
يعلقون كل هذا على سانت جيمس.
351
00:21:19,294 --> 00:21:24,357
حسنًا، هذه الجامعة في وسط حالة من الفوضى
أزمة الهوية، توم، بسبب سانت جيمس.
352
00:21:24,359 --> 00:21:26,891
- نحن نتحرك إلى الوراء.
- هذا خطأ.
353
00:21:26,893 --> 00:21:29,357
الكنيسة
هو معلم تاريخي.
354
00:21:29,359 --> 00:21:31,758
لقد كان هنا
قبل الجامعة.
355
00:21:31,760 --> 00:21:36,025
ديف...
هو رجل طيب.
356
00:21:36,027 --> 00:21:39,291
وماذا عن جود
الذي مات؟
357
00:21:39,293 --> 00:21:41,491
أنا متأكد من أنه كان كذلك
رجل طيب أيضا.
358
00:21:41,493 --> 00:21:44,657
باربرا،
مع كل الاحترام الواجب،
359
00:21:44,659 --> 00:21:48,356
إذا طردنا الكنيسة خارج الحرم الجامعي
والآن بعد ما حدث للتو،
360
00:21:48,358 --> 00:21:49,758
كيف تعتقد
هذا سوف تبدو؟
361
00:21:49,760 --> 00:21:52,624
سوف نبدو سيئين
بغض النظر عما نفعله.
362
00:21:52,626 --> 00:21:56,359
لكن على المدى الطويل هذا هو الحال
ما هو الأفضل للطلاب.
363
00:21:57,759 --> 00:21:59,358
تمام.
364
00:22:00,759 --> 00:22:04,625
توم، أعتقد أنك يجب أن تكون
واحد للتحدث مع القس ديف.
365
00:22:05,892 --> 00:22:07,790
ديف هو صديقي.
366
00:22:07,792 --> 00:22:10,357
بالضبط.
367
00:22:32,356 --> 00:22:36,357
[امرأة] ♪ المجد، المجد ♪
368
00:22:38,391 --> 00:22:41,623
♪ سبحان الله ♪
369
00:22:44,623 --> 00:22:47,356
♪ منذ أن وضعت ♪
370
00:22:49,924 --> 00:22:52,690
♪ خففت أعبائي ♪
371
00:22:54,790 --> 00:22:58,490
رسالتنا الأولى،
أصدقائي من سانت جيمس:
372
00:22:59,024 --> 00:23:01,354
نحن نحبك.
373
00:23:01,356 --> 00:23:03,621
نحن نحزن
بجانبك.
374
00:23:03,623 --> 00:23:06,789
اعتبرنا منزلك
لطالما كنت في حاجة إليها.
375
00:23:08,389 --> 00:23:12,822
<ط> رسالتنا الثانية
في هذه الساعة الصعبة،
376
00:23:12,824 --> 00:23:17,821
نفس الشيء الذي فعله بطرس ويوحنا و
تحدث جيمس في تلك الليلة المظلمة
377
00:23:17,823 --> 00:23:21,656
عندما ماتت كل آمالهم
على ذلك الصليب الملطخ بالدماء.
378
00:23:22,622 --> 00:23:25,487
قد يدوم البكاء
خلال الليل،
379
00:23:25,489 --> 00:23:28,887
ولكن الفرح يأتي
في الصباح.
380
00:23:28,889 --> 00:23:31,687
ويأتي الصباح دائمًا.
381
00:23:31,689 --> 00:23:34,821
[امرأة]
♪ نعم، سأذهب للمنزل ♪
382
00:23:34,823 --> 00:23:37,487
♪ إلى ♪
383
00:23:37,489 --> 00:23:43,519
♪ العيش مع يسوع ♪
384
00:23:43,521 --> 00:23:46,755
♪ منذ أن وضعت ♪
385
00:23:48,022 --> 00:23:51,354
♪ خفف عبئي ♪
386
00:23:55,955 --> 00:23:58,053
- أنت بخير؟
- نعم.
387
00:23:58,055 --> 00:24:00,419
أنا آسف.
388
00:24:00,421 --> 00:24:03,885
- لا أعرف أبدًا ما أقول في هذه الأشياء.
- لا، لا بأس.
389
00:24:03,887 --> 00:24:08,886
سأأتي، ويمكننا مناقشة التفاصيل،
خطط البناء والإصلاحات، كل ذلك.
390
00:24:08,888 --> 00:24:13,351
نعم.
حسنا... عندما تكون مستعدا.
391
00:24:13,353 --> 00:24:16,885
تمام؟ لا تتعجل.
فقط تعال إلى مكتبي.
392
00:24:16,887 --> 00:24:18,485
- شكرا، توم.
- نعم. شنق هناك.
393
00:24:18,487 --> 00:24:20,221
- نقدر ذلك.
- نعم.
394
00:24:25,487 --> 00:24:28,052
جود تحدثت عنك
طوال الوقت.
395
00:24:28,054 --> 00:24:30,652
أخيه الأمريكي .
396
00:24:30,654 --> 00:24:33,754
أشكر الله أنه لم يكن وحده
في لحظاته الأخيرة.
397
00:24:35,352 --> 00:24:38,353
- أنا آسف.
- هذا ليس خطأك.
398
00:24:39,619 --> 00:24:44,653
والله إنه يستخدم كل شيء
من أجل مصلحته.
399
00:24:45,753 --> 00:24:47,619
أنت تعرف هذا.
400
00:24:48,754 --> 00:24:51,219
[يتحدث السواحلية]
401
00:24:56,653 --> 00:24:58,884
ماذا...؟
402
00:24:58,886 --> 00:25:01,517
أعتقد أن هذا ما
قالت لي جود .
403
00:25:01,519 --> 00:25:04,518
آخر ما قاله لي.
ماذا يعني ذلك؟
404
00:25:05,752 --> 00:25:08,416
إنه صعب
للترجمة.
405
00:25:08,418 --> 00:25:12,017
باللغة الإنجليزية،
يعني، في الأساس،
406
00:25:12,019 --> 00:25:15,950
"اللهم الخير دائماً،
407
00:25:15,952 --> 00:25:19,351
والله جيد دائما."
408
00:25:46,284 --> 00:25:48,752
[ينتحب]
409
00:25:54,884 --> 00:25:57,350
[يستمر النحيب]
410
00:26:04,884 --> 00:26:06,481
مهلا.
411
00:26:06,483 --> 00:26:08,616
ديف، ما أنت
تفعل هنا؟
412
00:26:10,617 --> 00:26:12,347
حسنًا ، إنه يوم السبت ،
أليس كذلك؟
413
00:26:12,349 --> 00:26:14,381
أعني الناس
لا تزال بحاجة لتناول الطعام.
414
00:26:14,383 --> 00:26:16,382
آسف، انها قليلا
نور هذا الاسبوع,
415
00:26:16,384 --> 00:26:19,048
ولكن، اه، حسنا، كل شيء في
لقد تم تدمير المخزن، لذا...
416
00:26:19,050 --> 00:26:21,015
أنا أعلم. سمعت.
أنا آسف جدا.
417
00:26:21,017 --> 00:26:24,616
وجود.
اه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
418
00:26:25,483 --> 00:26:28,748
شكرًا.
سأكون بخير.
419
00:26:28,750 --> 00:26:31,683
هل أنت جائع؟ ماذا عن أنا
أطعمك من أجل التغيير؟
420
00:26:32,783 --> 00:26:35,616
شكرا،
ولكن، اه، التحقق من المطر؟
421
00:26:36,882 --> 00:26:39,349
تمام. أنت تعرف
أين تجدني.
422
00:26:50,282 --> 00:26:52,014
[يطرق]
423
00:26:52,016 --> 00:26:54,947
- مهلا.
- ديف.
424
00:26:54,949 --> 00:26:57,880
شكرا لحضورك.
425
00:26:57,882 --> 00:27:00,013
دعنا نذهب للحصول على
كوب من القهوة.
426
00:27:00,015 --> 00:27:01,879
بالتأكيد.
427
00:27:01,881 --> 00:27:05,047
توم، هذا جنون.
428
00:27:05,049 --> 00:27:09,379
ستستغل هذه كفرصة
لدفع بعض الأجندة السياسية؟
429
00:27:09,381 --> 00:27:11,013
لا يتعلق الأمر بذلك.
430
00:27:11,015 --> 00:27:14,612
أنت لا تهدم الكنيسة فحسب
بسبب القليل من الجدل.
431
00:27:14,614 --> 00:27:16,612
انظر، التأمين
سوف يغطي الضرر.
432
00:27:16,614 --> 00:27:18,646
لن يكلف
الجامعة أي شيء
433
00:27:18,648 --> 00:27:22,345
الأمر لا يتعلق بالمال أيضًا.
انها حقا ليست كذلك.
434
00:27:22,347 --> 00:27:25,812
هذا لا معنى له.
لقد تعرضنا للهجوم.
435
00:27:25,814 --> 00:27:27,879
أنا أعرف.
436
00:27:27,881 --> 00:27:32,478
ولكن، ديف، نحن قلقون بشأن
المدرسة، ورفاهية الطلاب.
437
00:27:32,480 --> 00:27:34,548
هناك الكثير
من العوامل هنا.
438
00:27:36,047 --> 00:27:37,878
انظر، أعلم أنك منزعج.
439
00:27:37,880 --> 00:27:41,745
لديك كل الحق في أن تكون.
أنا لا أحب هذا أيضا.
440
00:27:41,747 --> 00:27:43,246
أتمنى أن تحصل على ذلك.
441
00:27:46,346 --> 00:27:48,346
كل شيء هناك.
442
00:27:54,513 --> 00:27:56,613
كانت هذه كنيسة والدي.
443
00:27:58,879 --> 00:28:01,411
لقد تعمدت هناك.
444
00:28:01,413 --> 00:28:03,045
قضيت
حياتي كلها هناك
445
00:28:03,047 --> 00:28:04,878
أنا أعرف.
446
00:28:04,880 --> 00:28:06,377
إنه منزلي يا توم
447
00:28:06,379 --> 00:28:09,345
إنه كل ما أملك.
448
00:28:10,046 --> 00:28:12,044
وهي ليست للبيع.
449
00:28:12,046 --> 00:28:14,777
لا أعتقد
أنت تسمعني يا ديف.
450
00:28:14,779 --> 00:28:16,746
وقد قرر المجلس.
451
00:28:17,946 --> 00:28:20,479
إنها صفقة مكتملة.
452
00:28:22,612 --> 00:28:24,245
أنا آسف.
453
00:28:25,745 --> 00:28:28,543
هذا سخيف. يمكنهم فقط
تأخذ الكنيسة منا؟
454
00:28:28,545 --> 00:28:30,342
- يعني مش بنملك الأرض دي؟
- نعم.
455
00:28:30,344 --> 00:28:32,644
- إذًا كيف يكون هذا قانونيًا؟
- المجال البارز.
456
00:28:32,646 --> 00:28:35,477
لقد درست قانون الملكية
قليلا في مدرسة الدراسات العليا.
457
00:28:35,479 --> 00:28:37,943
كما أفهمها، الدولة
أعطى جميع الجامعات الحكومية
458
00:28:37,945 --> 00:28:40,609
الحكم الذاتي الكامل
على المجال البارز.
459
00:28:40,611 --> 00:28:42,876
وهو ما يعني أن هادلي يستطيع ذلك
إجبارنا قانونيا على البيع.
460
00:28:42,878 --> 00:28:44,476
أين نحن؟
من المفترض أن تذهب؟
461
00:28:44,478 --> 00:28:47,810
مع ما يقدمونه، كيف يمكننا أن نفعل ذلك
بناء أي شيء على أي حال؟ هل يمكننا الذهاب إلى المحكمة؟
462
00:28:47,812 --> 00:28:49,876
- [امرأة] دعوى قضائية أخرى؟ حقًا؟
- [صافرة الإنذار تبكي، خافتة]
463
00:28:49,878 --> 00:28:53,275
أنا أكره أن أكون حامل الأخبار السيئة، ولكن
لقد استهلكنا أي احتياطيات قانونية.
464
00:28:53,277 --> 00:28:54,910
لا توجد أرض في حدود 30 ميلا
من هنا.
465
00:28:54,912 --> 00:28:56,643
لقد نفذ منا المال،
عادي وبسيط.
466
00:28:56,645 --> 00:28:59,777
- لا شيء نستطيع تحمله.
- لا أرى أن لدينا خيارًا هنا.
467
00:29:05,012 --> 00:29:07,477
هل ستكون بخير؟
468
00:29:11,545 --> 00:29:16,608
كل هذه السنوات،
هذه الكنيسة كانت هنا.
469
00:29:16,610 --> 00:29:19,343
عندما أفكر في العمل
أن الله قد فعل...
470
00:29:20,876 --> 00:29:22,776
والحياة
بأنه تغير...
471
00:29:24,510 --> 00:29:27,210
الآن أصبح الأمر مجرد
مسرح جريمة.
472
00:29:32,010 --> 00:29:34,608
[تنهدات]
473
00:29:34,610 --> 00:29:36,676
كما تعلمون، توقف كيتون هناك
في اليوم الآخر.
474
00:29:37,876 --> 00:29:39,543
تذكرها؟
475
00:29:40,643 --> 00:29:43,274
أول مرة رأيتها
في خمسة أشهر.
476
00:29:43,276 --> 00:29:45,674
لقد فقدت.
477
00:29:45,676 --> 00:29:48,673
إنها تحتاج إلى شخص يمشي معه
حقها حيث هي.
478
00:29:48,675 --> 00:29:51,473
هناك المئات من الآخرين
مثلها، هنا.
479
00:29:51,475 --> 00:29:52,808
أعرف يا جوش.
حصلت عليه، ولكن...
480
00:29:52,810 --> 00:29:55,874
ولهذا السبب أخذت على عاتق البروفيسور
راديسون، لماذا تركت كلية الحقوق...
481
00:29:55,876 --> 00:29:57,740
لهذه الوزارة.
482
00:29:57,742 --> 00:30:02,473
لأن ما نفعله وكيف نفعل
افعل ذلك، إنه أمر مهم يا ديف.
483
00:30:02,475 --> 00:30:04,941
جوش، ليس لدينا المال،
لا محامين.
484
00:30:04,943 --> 00:30:06,874
لو كان بوسعي أن أفعل شيئًا،
سأفعل.
485
00:30:06,876 --> 00:30:09,740
إنه فقط...
الأمر ليس بهذه السهولة.
486
00:30:09,742 --> 00:30:11,341
لا، ليس من السهل.
487
00:30:12,942 --> 00:30:14,542
لكنها بسيطة.
488
00:30:17,341 --> 00:30:20,039
أنظر، أنا...
[ضحكة مكتومة]
489
00:30:20,041 --> 00:30:22,608
أنا أكره أن أقتبس الكتاب المقدس
إلى القس، ولكن، أم ...
490
00:30:24,341 --> 00:30:25,474
تتذكر
لوقا 12:48؟
491
00:30:28,641 --> 00:30:31,340
يبدو أنك الشخص الوحيد
يتم السؤال عن هذا الوقت.
492
00:30:34,475 --> 00:30:36,641
إذا قررت أنك تريد
لمحاربة هذا...
493
00:30:38,741 --> 00:30:41,340
متأكد تماما إن شاء الله
التعامل مع التفاصيل.
494
00:30:42,607 --> 00:30:44,641
وسوف أكون هنا
بجانبك.
495
00:31:01,007 --> 00:31:02,640
[تنهدات]
496
00:31:32,540 --> 00:31:34,870
[الثرثرة]
497
00:31:34,872 --> 00:31:36,605
[رنين الهاتف]
498
00:31:43,372 --> 00:31:46,804
حصلت على شقة؟
حسنًا، الشقة "E"؟
499
00:31:46,806 --> 00:31:48,870
شكرًا لك.
500
00:31:48,872 --> 00:31:51,870
- [رجل] حسنًا، لا تقلق بشأن ذلك.
- [امرأة] شكرًا لك، بيرس.
501
00:31:51,872 --> 00:31:53,470
أقسم مايك
طفل جيد.
502
00:31:53,472 --> 00:31:55,603
إنه يكافح حقًا
الآن، مع أصدقائه.
503
00:31:55,605 --> 00:31:57,605
- لقد قبض عليه للتو...
- ماذا تفعل هنا؟
504
00:32:00,005 --> 00:32:01,604
[بوق بوق]
505
00:32:04,872 --> 00:32:07,536
كنيسة أبي.
506
00:32:07,538 --> 00:32:10,003
كنت بالكاد
حتى التعرف عليه.
507
00:32:10,005 --> 00:32:14,469
مهلا، انظر، هذه قضية تتعلق بقانون الملكية.
هذا ليس حقا الشيء الخاص بي.
508
00:32:14,471 --> 00:32:16,636
بيرس، أنت
محامي العدالة الاجتماعية.
509
00:32:16,638 --> 00:32:20,337
إنهم يجبروننا على الخروج لأننا
الكنيسة. هذا هو بالضبط الشيء الخاص بك.
510
00:32:22,337 --> 00:32:24,036
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
511
00:32:24,038 --> 00:32:26,869
أنت تقود على طول الطريق إلى هنا.
أنت لا تتصل حتى.
512
00:32:26,871 --> 00:32:28,736
هل كنت خائفة من أن أقول لا؟
513
00:32:28,738 --> 00:32:30,868
لم أكن أعرف ما كنت
أقول، أن نكون صادقين.
514
00:32:30,870 --> 00:32:33,268
انظر،
لدي القليل من المال.
515
00:32:33,270 --> 00:32:35,802
أنا لا أريد أموالك.
516
00:32:35,804 --> 00:32:37,301
هذا عرض شرعي.
517
00:32:37,303 --> 00:32:41,468
سيذهب الأمر إلى المحاكمة، وربما ستفعل هيئة المحلفين ذلك
أعطيك نصف هذا المبلغ، أقل حتى.
518
00:32:41,470 --> 00:32:45,203
المال جانبا، هذه الأشياء
كن فوضويًا دائمًا.
519
00:32:46,636 --> 00:32:50,002
لقد دعاني الله للقتال
وأنا سأقاتل.
520
00:32:50,004 --> 00:32:52,737
اه. الله يدعوك،
اتصل بي.
521
00:32:55,403 --> 00:32:57,334
- هل رأيت ذلك؟
- الحق في المركز الثالث.
522
00:32:57,336 --> 00:32:58,901
اه هاه. [يضحك] المركز الثالث؟
523
00:32:58,903 --> 00:33:00,901
مم-هممم.
524
00:33:00,903 --> 00:33:02,636
آدم، ما الأمر يا عزيزي؟
أين كنت؟
525
00:33:06,335 --> 00:33:08,335
هل يمكنني التحدث معك؟
526
00:33:18,636 --> 00:33:21,335
[تنهدات، تنهدات]
527
00:33:23,735 --> 00:33:25,468
ماذا أفعل؟
528
00:33:27,501 --> 00:33:29,866
ماذا أفعل؟
529
00:33:29,868 --> 00:33:32,334
لا أعرف ماذا أفعل.
530
00:33:40,868 --> 00:33:44,466
أنا أقدر لك النزول. أنا أعلم
أنت مشغول. هناك الكثير لنسأله.
531
00:33:44,468 --> 00:33:45,767
بالتأكيد.
532
00:33:53,001 --> 00:33:55,535
رائع. انظر إلى هذا المكان.
لقد أصبحت أصغر.
533
00:33:59,534 --> 00:34:01,865
ماذا فعلت
إلى الشجرة؟
534
00:34:01,867 --> 00:34:04,600
هاه؟
ما هو الخطأ في ذلك؟
535
00:34:06,001 --> 00:34:08,233
لشيء واحد،
لقد مات.
536
00:34:10,634 --> 00:34:13,665
اعتقدت أنك يمكن أن تأخذ
غرفتك القديمة.
537
00:34:13,667 --> 00:34:16,734
إنها نوع من غرفة الضيوف
وبعض التخزين، ولكن...
538
00:34:19,400 --> 00:34:20,898
رائع.
539
00:34:20,900 --> 00:34:23,731
حصلت على كرسي الرجل العجوز.
540
00:34:23,733 --> 00:34:25,599
هل يجوز الجلوس فيه الآن؟
541
00:34:28,599 --> 00:34:29,734
[تنهدات]
542
00:34:35,933 --> 00:34:38,264
آسف لسماع ذلك
عن صديقك.
543
00:34:38,266 --> 00:34:40,666
نعم. شكرًا.
544
00:34:41,666 --> 00:34:43,732
ولكن أنا بخير.
545
00:34:45,332 --> 00:34:47,998
كما تعلمون، هذا... ماذا
قلت في جنازة أمي.
546
00:34:48,000 --> 00:34:49,731
"أنا بخير."
547
00:34:49,733 --> 00:34:53,731
شخص ما يحرق كنيستك
أسفل، يقتل صديقك،
548
00:34:53,733 --> 00:34:54,997
لكنك بخير.
549
00:34:54,999 --> 00:34:56,897
ماذا تريد مني
ليقول بيرس؟
550
00:34:56,899 --> 00:34:59,329
نعم، لدي
وقتا عصيبا.
551
00:34:59,331 --> 00:35:01,198
فقط أبذل قصارى جهدي
للوصول من خلال.
552
00:35:02,365 --> 00:35:03,630
تريد شيئا
للشرب؟
553
00:35:03,632 --> 00:35:06,532
- عندك خمر؟
- لا.
554
00:35:15,465 --> 00:35:17,896
هل اشتريت ثلاثة صناديق
من هذه بالنسبة لي؟
555
00:35:17,898 --> 00:35:20,729
بالطبع.
كنت أعرف أنك ستأتي.
556
00:35:20,731 --> 00:35:23,762
لسوء الحظ، لا أفعل ذلك
حقا أكل زنجرز بعد الآن.
557
00:35:23,764 --> 00:35:26,495
ماذا تقصد أنك لا تأكل الزنجرز؟
أنت تحب تلك الأشياء.
558
00:35:26,497 --> 00:35:28,862
- ماذا حدث؟
- تجاوز ثلاثي.
559
00:35:28,864 --> 00:35:30,896
جراحة القلب؟
560
00:35:30,898 --> 00:35:33,595
- هل أجريت عملية جراحية في القلب؟
- منذ ست سنوات.
561
00:35:33,597 --> 00:35:35,327
لم يكن لدي أي فكرة.
562
00:35:35,329 --> 00:35:37,196
لماذا؟
563
00:35:38,731 --> 00:35:42,595
حسنا، نحن جميعا المحاصرين.
وسوف أضرب القش.
564
00:35:42,597 --> 00:35:44,330
ليلة.
565
00:35:45,463 --> 00:35:46,730
ليلة.
566
00:35:51,597 --> 00:35:54,329
[طقطقة النيران]
567
00:35:59,863 --> 00:36:05,327
الحالات السابقة للمجال البارز التي يتعين عليها القيام بها
مع الكنائس على وجه التحديد سيكون من الأفضل.
568
00:36:05,329 --> 00:36:07,494
سأعود
في أقرب وقت ممكن.
569
00:36:07,496 --> 00:36:09,728
حسنًا، خذ الاجتماع فحسب
بدوني، تود.
570
00:36:09,730 --> 00:36:14,494
لا، أنا أدرك ذلك، لكنها عائلة
الشيء. ماذا تريد مني أن أقول؟
571
00:36:14,496 --> 00:36:18,461
فقط تأكد من أن كل شيء له نفس الرمز البريدي.
تمام؟ حسنا، شكرا.
572
00:36:18,463 --> 00:36:21,660
- البيت بيتك.
- هل أنت بخير؟
573
00:36:21,662 --> 00:36:24,627
سأخبرك ماذا. توقف عن السؤال
أنا، وسأتوقف عن القول بأنني بخير.
574
00:36:24,629 --> 00:36:26,595
عادلة بما فيه الكفاية.
575
00:36:27,862 --> 00:36:29,727
هل أنت مستعد للوصول إليه؟
576
00:36:29,729 --> 00:36:32,326
لقد وصلت إلى ذلك
منذ الساعة 5:00 صباحًا
577
00:36:32,328 --> 00:36:36,493
حسنًا؟ أنا جائع. لا يوجد شيء
في تلك الثلاجة ولكن الأوعية المقاومة للحرارة متعفن.
578
00:36:36,495 --> 00:36:38,493
- هل لا يزال دو مفتوحا؟
- اعتقد.
579
00:36:38,495 --> 00:36:41,195
حسنا، دعنا نذهب.
لا تأكل ذلك!
580
00:36:43,861 --> 00:36:45,860
الحكومة
يأخذ الملكية الخاصة.
581
00:36:45,862 --> 00:36:47,592
يفعلون ذلك طوال الوقت.
نهاية القصة.
582
00:36:47,594 --> 00:36:50,459
كيف تعتقد الطرق السريعة و
يتم بناء السكك الحديدية، يا رجل؟
583
00:36:50,461 --> 00:36:54,859
ولكن هذا لا يتعلق بالسكك الحديدية. قالوا هم
بحاجة إلى الأرض لبناء اتحاد طلابي جديد.
584
00:36:54,861 --> 00:36:57,993
- لا أعتقد أن هذا مؤهل.
- سنرى. ربما.
585
00:36:57,995 --> 00:36:59,559
أنت لا تسمعني.
586
00:36:59,561 --> 00:37:03,993
إنهم يريدون فقط أن تذهب الكنيسة بسبب
يعتقدون أن العلاقات العامة سيئة للجامعة.
587
00:37:03,995 --> 00:37:05,725
- نعم، ربما هم على حق.
- بيرس.
588
00:37:05,727 --> 00:37:09,726
مهلا، استمع يا رجل.
قلت هذا ليس من شأني
589
00:37:09,728 --> 00:37:12,926
حسنًا؟ الآن تريد أن تقول لي
كيفية محاربة قضية المجال البارز؟
590
00:37:12,928 --> 00:37:15,461
لماذا لا أعود للمنزل فحسب؟
يمكنك أن تفعل ذلك.
591
00:37:18,727 --> 00:37:21,460
[امرأة تثرثر وتضحك]
592
00:37:27,927 --> 00:37:30,193
هذا غريب.
593
00:37:33,325 --> 00:37:34,925
دعونا نذهب للتحقق من ذلك.
594
00:37:34,927 --> 00:37:37,493
لا نستطيع.
كل شيء مغلق.
595
00:37:58,993 --> 00:38:02,759
آخر مرة كنت في هذا المبنى،
كان أبي واقفاً هناك.
596
00:38:23,525 --> 00:38:24,491
يا.
597
00:38:26,591 --> 00:38:28,923
[ديف] لقد دخلت في هذا الأمر
الكثير من المتاعب لذلك.
598
00:38:28,925 --> 00:38:30,856
[يضحك]
599
00:38:30,858 --> 00:38:32,758
غبي جدا.
[ضحكة مكتومة]
600
00:38:36,658 --> 00:38:39,456
سأكتب رسالة
إلى مجلس الأمناء
601
00:38:39,458 --> 00:38:41,855
وأقدم نفسي
كمستشارك القانوني.
602
00:38:41,857 --> 00:38:44,757
سأخبرهم بأدب أننا
لن يكون ممتعاً بعد الآن..
603
00:38:45,892 --> 00:38:48,725
عروض الغرف الخلفية
بين الأصدقاء القدامى.
604
00:38:52,724 --> 00:38:54,323
شكرًا لك.
605
00:38:55,590 --> 00:38:57,624
خطوة واحدة في كل مرة،
الأخ الصغير.
606
00:39:00,624 --> 00:39:03,355
أخوه محامي ؟
هل تمزح معي؟
607
00:39:03,357 --> 00:39:06,587
بالطبع سيقاوم.
ماذا كنت تتوقع؟
608
00:39:06,589 --> 00:39:09,855
على الأقل يمكننا أن نقدم له
تسوية أفضل.
609
00:39:09,857 --> 00:39:11,454
شيء أكثر عدالة.
610
00:39:11,456 --> 00:39:13,254
وأين نأخذ
هذا المال من؟
611
00:39:13,256 --> 00:39:16,587
لدفع أي أكثر مما هو مطلوب قانونا
يعتبر ضررا للمدرسة
612
00:39:16,589 --> 00:39:18,723
ناهيك عن
إنه غير أخلاقي.
613
00:39:20,723 --> 00:39:23,988
احرص على عدم ترك صداقتك
مع القس ديف يغيم حكمك.
614
00:39:23,990 --> 00:39:26,854
- [تنهدات]
- أنظر، أنا بجانبك.
615
00:39:26,856 --> 00:39:30,387
نصيحتي هي رعاية
من هذا الآن،
616
00:39:30,389 --> 00:39:32,723
أو الشخص
من سيحل محلك.
617
00:39:36,989 --> 00:39:40,320
[man] من المهم أن تتذكر، في
وسط كل هذا الجدل،
618
00:39:40,322 --> 00:39:44,319
<ط>أن الأصدقاء والعائلة هم الآن
حزين على وفاة هذا الرجل البريء
619
00:39:44,321 --> 00:39:47,586
<ط>قتل في هذه المأساوية
وطريقة لا معنى لها.
620
00:39:47,588 --> 00:39:50,486
<ط> لا أستطيع حتى أن أتخيل حسرة القلب
لوالديه، الاضطرار إلى...
621
00:39:50,488 --> 00:39:51,755
[توقف]
622
00:40:06,022 --> 00:40:08,585
ربما تحتاج فقط إلى ذلك
التوقف عن التفكير في ذلك.
623
00:40:08,587 --> 00:40:10,187
لا أستطبع.
624
00:40:11,454 --> 00:40:12,722
كيف يمكنني؟
625
00:40:14,354 --> 00:40:16,587
الكل يظن...
626
00:40:17,854 --> 00:40:21,354
أنه قُتل.
627
00:40:22,988 --> 00:40:26,718
-أصدقاؤه،
والديه.
628
00:40:26,720 --> 00:40:30,719
من حقهم أن يعرفوا الحقيقة...
أنه كان حادثا.
629
00:40:30,721 --> 00:40:33,585
ربما سوف يساعدهم.
630
00:40:33,587 --> 00:40:36,452
ربما هذا سوف يعطيهم
نوع من الإغلاق.
631
00:40:36,454 --> 00:40:39,187
حسنًا، قل أنك تعترف.
632
00:40:40,887 --> 00:40:44,718
ربما سيتساهلون معك، لكن...
ربما لن يفعلوا ذلك.
633
00:40:44,720 --> 00:40:46,620
حسنًا، ثم ماذا؟
634
00:40:48,653 --> 00:40:50,319
لا أعرف.
635
00:40:55,720 --> 00:41:00,186
هل تصدق حقا...؟
أن هناك إله؟
636
00:41:06,652 --> 00:41:09,218
لا أعرف. اعتقد.
637
00:41:12,786 --> 00:41:15,453
اذا هو موجود...
638
00:41:17,986 --> 00:41:20,452
هل تعتقد أنه
سوف يغفر لي؟
639
00:41:24,019 --> 00:41:25,652
بالطبع.
640
00:41:29,584 --> 00:41:31,317
[يشهق]
641
00:41:33,786 --> 00:41:35,452
[تنهدات]
642
00:41:47,351 --> 00:41:50,716
مهلا، بيرس. أنا متوجه إلى الكنيسة.
تريد الانضمام؟
643
00:41:50,718 --> 00:41:52,518
ليس قليلا.
644
00:41:56,351 --> 00:41:57,883
انظروا ماذا وجدت.
645
00:41:57,885 --> 00:41:59,518
ماذا؟
646
00:42:00,618 --> 00:42:01,982
تحقق من ذلك.
647
00:42:01,984 --> 00:42:03,615
يا إلهي.
648
00:42:03,617 --> 00:42:05,983
انتظر، انتظر، انتظر. اريد
لتظهر لك شيئا.
649
00:42:05,985 --> 00:42:07,617
رجل.
650
00:42:16,717 --> 00:42:19,581
بسط!
651
00:42:19,583 --> 00:42:21,981
رائع.
652
00:42:21,983 --> 00:42:25,248
فكرت في معظم هذه الأشياء
لقد انتهى الأمر في مكب النفايات.
653
00:42:25,250 --> 00:42:27,316
- لا.
- مهلا.
654
00:42:28,516 --> 00:42:31,247
بيرس، العمة سيليا
رسمت ذلك.
655
00:42:31,249 --> 00:42:33,380
من يهتم؟ انها قبيحة.
656
00:42:33,382 --> 00:42:35,581
- أراهن أنك لا تستطيع ضرب الضفدع.
- تصرف بنضج.
657
00:42:35,583 --> 00:42:37,182
عشرة دولارات.
658
00:42:37,849 --> 00:42:39,482
أعطها لي.
659
00:42:44,482 --> 00:42:45,749
اخبرتك.
660
00:42:49,716 --> 00:42:53,314
رائع. ماندي ستيبينز.
661
00:42:54,314 --> 00:42:55,847
ماذا حدث لها؟
662
00:42:55,849 --> 00:42:57,980
لا أعرف. إذا لم تكن كذلك
على الفيسبوك، ليس لدي أي فكرة.
663
00:42:57,982 --> 00:42:59,980
[صفارات] مهلا.
664
00:42:59,982 --> 00:43:02,579
[جلطات]
665
00:43:02,581 --> 00:43:04,448
تأكيد.
666
00:43:06,615 --> 00:43:08,346
هل مازلت تصلي من أجلي؟
667
00:43:08,348 --> 00:43:09,980
بيرس، ألا يمكننا ذلك؟
668
00:43:09,982 --> 00:43:13,013
لماذا؟ أنا مجرد فضولي.
669
00:43:13,015 --> 00:43:15,479
نعم. أحيانا.
670
00:43:15,481 --> 00:43:18,013
كنت أعرف.
لماذا تصلي من أجل؟
671
00:43:18,015 --> 00:43:20,579
سأعود حولها؟
سأجد السلام؟ ماذا؟
672
00:43:20,581 --> 00:43:22,980
- هل هذا ممتع بالنسبة لك؟
- أنا مجرد إجراء محادثة.
673
00:43:22,982 --> 00:43:25,745
نعم، حسنًا، ربما سأدعو لذلك
يمكنك إجراء محادثة أفضل.
674
00:43:25,747 --> 00:43:29,181
- [رنين الهاتف]
- جوش؟
675
00:43:29,782 --> 00:43:32,180
ماذا؟ الآن؟
676
00:43:34,715 --> 00:43:37,645
[بيرس] مرحبًا، سأحتاج إلى
اسم قاضي الدائرة هنا.
677
00:43:37,647 --> 00:43:39,845
نعم. الآن. اليوم.
678
00:43:39,847 --> 00:43:41,478
- حسنا، اسمحوا لي أن أعرف.
- ديف!
679
00:43:41,480 --> 00:43:43,845
نعم. ماذا... ماذا يحدث؟
لن يتوقفوا.
680
00:43:43,847 --> 00:43:48,311
اعذرني. اعذرني. يا. قف،
قف، قف، قف! قف! قف!
681
00:43:48,313 --> 00:43:50,477
أحتاجك في الآخر
جانب الشريط، يا سيدي.
682
00:43:50,479 --> 00:43:53,445
- أنا راعي هذه الكنيسة.
- حسنًا، ربما يكون ذلك، لكنه ليس آمنًا.
683
00:43:53,447 --> 00:43:55,512
- لا بأس. أنا محاميه.
- مبروك.
684
00:43:55,514 --> 00:43:58,778
وأنا من مشجعي ميتس. الآن، تحرك
العودة، أو سأتصل بالشرطة.
685
00:43:58,780 --> 00:44:02,311
- لقد اتصلت بهم بالفعل.
- يا صديقي، لدي تصريح تجريبي.
686
00:44:02,313 --> 00:44:04,711
- هل حصلت على تصريح لهدم كنيسة يوم الأحد؟ حقًا؟
- نعم ماذا يمكنني أن أقول؟
687
00:44:04,713 --> 00:44:06,444
وقعه الرئيس
من الجامعة.
688
00:44:06,446 --> 00:44:09,444
توماس إلسورث.
لا يصدق.
689
00:44:09,446 --> 00:44:13,011
- فقط أحاول القيام بعملي هنا.
- وأنا أحاول أن أفعل ذلك. أعطني المفاتيح الخاصة بك.
690
00:44:13,013 --> 00:44:14,711
أنت تلمس هذه الكنيسة
قبل أن أعود،
691
00:44:14,713 --> 00:44:16,744
سأقوم بإلقاء القبض عليك بسبب
تدمير الممتلكات، حسنا؟
692
00:44:16,746 --> 00:44:19,577
- ابقى مكانك.
- نعم ماذا تريد مني أن أفعل؟
693
00:44:19,579 --> 00:44:21,513
لا أعرف. كشك.
694
00:44:23,246 --> 00:44:25,645
- هل لديك الكتاب المقدس؟
- نعم.
695
00:44:27,746 --> 00:44:30,713
نعم، نعم، غلوريا باسكوال.
أنا أعرف. أنا بالفعل في طريقي.
696
00:44:32,345 --> 00:44:34,843
ماذا؟ هل تمزح معي؟
697
00:44:34,845 --> 00:44:36,513
اه.
698
00:44:37,712 --> 00:44:40,010
بالطبع هي كذلك.
إنه يوم الأحد. أين هي؟
699
00:44:40,012 --> 00:44:43,343
نعم، نعم، أعرف ذلك.
أنا أعرف المكان.
700
00:44:43,345 --> 00:44:46,709
[ديف] مرحبًا جميعًا.
نحن ستعمل عقد الخدمة.
701
00:44:46,711 --> 00:44:48,309
الآن.
702
00:44:48,311 --> 00:44:50,977
ادخلوا يا شباب.
تعال. تعال هنا.
703
00:44:50,979 --> 00:44:53,578
- هل أستطيع الحصول على هذا الكتاب المقدس؟
- نعم.
704
00:44:55,345 --> 00:45:00,575
إذن، اه... الكتاب المقدس
هي كلمة الله.
705
00:45:00,577 --> 00:45:03,609
ولكن كم مرة نفعل ذلك حقا
خذ وقتا لقراءتها؟
706
00:45:03,611 --> 00:45:05,477
فلنبدأ من الأعلى،
هل يجب علينا؟
707
00:45:06,444 --> 00:45:07,976
- "في البداية..."
- رجل.
708
00:45:07,978 --> 00:45:10,308
[بيرس]
لم يقدموا حتى الآن.
709
00:45:10,310 --> 00:45:12,442
لا يوجد تقييمات
لا ودائع الضمان.
710
00:45:12,444 --> 00:45:15,577
انها من الطراز القديم
نهاية حولها. يتمسك.
711
00:45:18,577 --> 00:45:21,308
هل مازلت هناك؟ أنت لا تزال
يجب أن ترسل لي الأمر الزجري.
712
00:45:21,310 --> 00:45:24,708
نعم pdf جيد
حسنا، اسرع.
713
00:45:24,710 --> 00:45:28,009
مهلا، مهلا، مهلا! أنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف كيف تبدو.
714
00:45:28,011 --> 00:45:30,575
القاضي. من أنت
أعتقد أنني أتحدث عنه؟
715
00:45:30,577 --> 00:45:32,441
نعم، أرسل لي صورة.
716
00:45:32,443 --> 00:45:36,176
- [ترنيمة الأرغن]
- [جوقة الغناء، خافت]
717
00:45:58,376 --> 00:46:01,573
"وكان الثعبان أكثر ماكرة
من أي حيوانات برية أخرى
718
00:46:01,575 --> 00:46:03,340
قد صنع الرب الإله.
719
00:46:03,342 --> 00:46:04,975
فقال للمرأة:
720
00:46:04,977 --> 00:46:08,306
"هل قال الله حقًا أنه لا ينبغي لك ذلك؟"
تأكل من الشجرة في أي حديقة؟
721
00:46:08,308 --> 00:46:12,175
[صافرة الإنذار نحيب، صياح]
722
00:46:17,976 --> 00:46:20,473
حضرتك،
أنا آسف جدا،
723
00:46:20,475 --> 00:46:23,739
ولكن أنا محام، وانها
المهم أن أتحدث معك.
724
00:46:23,741 --> 00:46:26,572
أنا في المنتصف
من الكتلة.
725
00:46:26,574 --> 00:46:30,774
أنا على علم. لقد حان الوقت المناسب جدا.
أنها تنطوي على الكنيسة.
726
00:46:30,776 --> 00:46:34,573
<ط> ونريد أن نأخذك على الهواء مباشرة
إلى مكان الحادث الآن،
727
00:46:34,575 --> 00:46:36,472
<ط>تظهر لك ما هو
تطوير ونحن نتحدث.
728
00:46:36,474 --> 00:46:38,305
أنت تبحث هنا
في كنيسة القديس جيمس.
729
00:46:38,307 --> 00:46:40,706
هذا في الحرم الجامعي
من جامعة هادلي الآن.
730
00:46:40,708 --> 00:46:43,706
القس المحلي، ديفيد هيل،
يتم التدريج بشكل أساسي
731
00:46:43,708 --> 00:46:48,773
نسخته الخاصة لما يمكن أن يكون فقط
الموصوفة هنا بأنها معطلة في مجلس الشيوخ.
732
00:46:48,775 --> 00:46:51,839
جهوده الأخيرة للتأخير
هدم كنيسته.
733
00:46:51,841 --> 00:46:56,372
كما ترون هنا، فهو حرفيًا
قراءة غلاف الكتاب المقدس للغلاف
734
00:46:56,374 --> 00:46:58,905
<ط>بينما الحشود المتزايدة
شاهد وانتظر.
735
00:46:58,907 --> 00:47:00,872
نعم، هذا هو.
736
00:47:00,874 --> 00:47:03,738
مغامرتك الصغيرة ستكلفك
والقس ليلة في السجن.
737
00:47:03,740 --> 00:47:04,906
حسنًا، لا أعتقد ذلك.
738
00:47:04,908 --> 00:47:08,872
لدي أمر قضائي موقع من
القاضي باسكوال يقول...
739
00:47:08,874 --> 00:47:12,573
حسنًا، يمكنك قراءتها بنفسك.
"توقف وكف."
740
00:47:15,774 --> 00:47:17,971
جيد؟ شكرًا لك.
741
00:47:17,973 --> 00:47:20,704
[صفارات] دعنا نذهب!
742
00:47:20,706 --> 00:47:23,639
[تصفيق، هتاف]
743
00:47:25,706 --> 00:47:28,437
حسنًا يا رفاق، لقد انتهينا.
حان الوقت للمغادرة. دعنا نذهب.
744
00:47:28,439 --> 00:47:31,837
- ماذا حدث؟
- لقد اشتريت لنا ثلاثة أسابيع للتو.
745
00:47:31,839 --> 00:47:33,571
شكرًا لك.
746
00:47:33,573 --> 00:47:36,370
لذا، ربما مجلس إدارة الجامعة
من الأمناء الحق
747
00:47:36,372 --> 00:47:38,004
<ط> للمصادرة
ممتلكات الكنيسة.
748
00:47:38,006 --> 00:47:40,303
ولكن حتى لو كان الأمر قانونيًا،
هل هو أخلاقي؟
749
00:47:40,305 --> 00:47:41,737
<ط> مجرد إلقاء نظرة
في معضلتهم هنا.
750
00:47:41,739 --> 00:47:43,836
لم يعد هذا
مدرسة مسيحية.
751
00:47:43,838 --> 00:47:46,504
ينبغي للكنيسة أن تفعل ذلك حقًا
انتقل خارج الحرم الجامعي منذ 50 عامًا
752
00:47:46,506 --> 00:47:48,436
عندما تكون الدولة
اشترى الجامعة.
753
00:47:48,438 --> 00:47:51,236
بدلاً من ذلك، التمويل
يُعطى بشكل غير متناسب
754
00:47:51,238 --> 00:47:53,302
لمنظمة دينية واحدة
755
00:47:53,304 --> 00:47:54,771
بينما الآخرين
يتم رفضهم.
756
00:47:54,773 --> 00:47:58,569
لذا أضف ذلك إلى كل هذا
الجدل والآن العنف.
757
00:47:58,571 --> 00:48:02,870
قل لي، كيف يمكنهم التبرير
إبقاء الكنيسة في الحرم الجامعي؟
758
00:48:02,872 --> 00:48:05,703
يصنع توماس إلسورث
الاختيار الصحيح هنا.
759
00:48:05,705 --> 00:48:08,571
الأمر ليس بالأمر السهل،
ولكنه الاختيار الصحيح.
760
00:48:09,705 --> 00:48:11,736
أعتقد نواياهم
واضحة جدًا.
761
00:48:11,738 --> 00:48:13,569
كفى من كتابة الرسائل.
دعونا ندعوهم للخروج.
762
00:48:13,571 --> 00:48:15,636
اتصل بهم
على ماذا، الغباء؟
763
00:48:15,638 --> 00:48:18,703
لماذا أنت مترددة جدا في ذلك
قبول ما يحدث حقا؟
764
00:48:18,705 --> 00:48:21,869
لا يصدق. أنتم تحبون ذلك يا رفاق
تلعب بطاقة الضحية، أليس كذلك؟
765
00:48:21,871 --> 00:48:23,302
- "يا رفاق."
- انظر، انسى الأمر.
766
00:48:23,304 --> 00:48:25,836
أنا لا أشارك في
رواية كاذبة معك.
767
00:48:25,838 --> 00:48:28,903
أنا فقط...لست كذلك. إنه يقوض
الحرية الدينية الحقيقية.
768
00:48:28,905 --> 00:48:32,569
أنت تتحدث إلى رجل ذهب إلى السجن،
الذي سرقت كنيسته الآن.
769
00:48:32,571 --> 00:48:35,702
- كيف تكون تلك الرواية الكاذبة؟
- لأن الأمر ليس بهذه البساطة أبدًا.
770
00:48:35,704 --> 00:48:38,835
الكنيسة المسيحية لديها فترة طويلة
تاريخ اضطهاد الناس،
771
00:48:38,837 --> 00:48:42,834
ومن ثم يتراجع هؤلاء الأشخاص،
وأنتم يا رفاق تريدون البكاء الضحية.
772
00:48:42,836 --> 00:48:46,835
ولكل مثال لشخص ما
لقد أخطأت في تمثيل يسوع لسبب ملتوي،
773
00:48:46,837 --> 00:48:49,567
هناك مائة آخرين
الذين فعلوا الخير باسمه.
774
00:48:49,569 --> 00:48:53,435
يمكننا مناقشة التاريخ لكم جميعا
أريد، ولكن أنا أتحدث عن الآن،
775
00:48:53,437 --> 00:48:55,368
حول استعادة كنيستي.
776
00:48:55,370 --> 00:48:58,601
- هل يمكنك مساعدتي في القيام بذلك؟
- أنا هنا، أليس كذلك؟
777
00:48:58,603 --> 00:49:01,567
فقط لا تسحبني
في حملتك الصليبية الشخصية.
778
00:49:01,569 --> 00:49:03,436
[آهات]
779
00:49:04,369 --> 00:49:06,503
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أنا ذاهب إلى السرير.
780
00:49:10,970 --> 00:49:12,968
شكرا لك أيها القس.
أنا موافق.
781
00:49:12,970 --> 00:49:15,967
- نقدر ذلك. شكرًا لك.
- [يدق]
782
00:49:15,969 --> 00:49:17,436
حسنا.
783
00:49:22,435 --> 00:49:24,333
القس ديف.
784
00:49:24,335 --> 00:49:26,700
كيتون، كيف حالك؟
785
00:49:26,702 --> 00:49:29,566
أنا بخير. إذن، كيف هي الأمور
الذهاب مع الكنيسة؟
786
00:49:29,568 --> 00:49:31,833
هل وجدوا
الشخص الذي فعل ذلك؟
787
00:49:31,835 --> 00:49:34,433
ليس بعد. ما زالوا
التحقيق.
788
00:49:34,435 --> 00:49:37,299
أنا فقط أحسب، مثل،
بصمات الأصابع أو أيا كان.
789
00:49:37,301 --> 00:49:39,733
اه، انها ليست تماما
مثل الأفلام.
790
00:49:39,735 --> 00:49:43,299
يستغرق الأمر وقتا، ولكن أنا متأكد
سوف يقبضون عليهم.
791
00:49:43,301 --> 00:49:46,299
ماذا سيحدث
عندما يجدونهم؟
792
00:49:46,301 --> 00:49:50,501
أبعدهم، كما آمل،
لفترة طويلة.
793
00:49:53,468 --> 00:49:57,699
الطلب صالح لمدة ثلاثة أسابيع.
لا يمكن أن تكون أطول من ذلك بكثير.
794
00:49:57,701 --> 00:50:01,465
مهلا، ماذا تريد مني أن أقول؟
إنه أخي.
795
00:50:01,467 --> 00:50:05,899
افعل لي معروفا. أرسل لي بعض
ملخصات لـKelo vs. New London.
796
00:50:05,901 --> 00:50:09,766
وماذا أيضا؟
معبد الإيمان ضد برايتون.
797
00:50:09,768 --> 00:50:11,167
حسنا، شكرا.
798
00:50:34,633 --> 00:50:37,865
حقا، خذها معك.
الجو يزداد برودة هناك.
799
00:50:37,867 --> 00:50:39,600
[المرأة] حسنًا، إلى اللقاء.
800
00:50:40,832 --> 00:50:42,431
[امرأة] رائحة طيبة.
801
00:50:42,433 --> 00:50:44,565
القادمة لجمع
على هذا الاختيار المطر.
802
00:50:46,867 --> 00:50:49,296
يا رفاق قريبة
يكبر؟
803
00:50:49,298 --> 00:50:52,598
نعم. لهذا السبب
كان الأمر صعبًا جدًا.
804
00:50:52,600 --> 00:50:54,296
كان بيرس بطلي.
805
00:50:54,298 --> 00:50:57,331
أعني أنه كان لديه
هذا الإيمان القوي.
806
00:50:57,333 --> 00:50:59,330
لكنه كان رائعا جدا
عنه.
807
00:50:59,332 --> 00:51:01,830
لقد جعل المسيحية باردة.
808
00:51:01,832 --> 00:51:03,697
- نعم أعرف النوع .
809
00:51:03,699 --> 00:51:06,430
ذهبت إلى كلية الحقوق
عندما بدأت الكلية.
810
00:51:06,432 --> 00:51:09,697
- ثم حدث شيء ما. لا أعرف. لقد تغير.
- [العزف على الجيتار الصوتي]
811
00:51:09,699 --> 00:51:11,230
كيف؟
812
00:51:11,232 --> 00:51:13,563
اه، أنا لا أعرف.
813
00:51:13,565 --> 00:51:16,296
أعتقد أنه كان يكافح
في إيمانه.
814
00:51:16,298 --> 00:51:18,696
لكنه كان أكثر
من مجرد الارتباك.
815
00:51:18,698 --> 00:51:20,963
لقد كان أظلم من ذلك.
816
00:51:20,965 --> 00:51:25,297
كنت أتمنى دائما أن يأتي
حولنا قبل أن يموت آباؤنا.
817
00:51:26,832 --> 00:51:29,362
كان الأمر صعبًا عليهم.
818
00:51:29,364 --> 00:51:31,729
شعرت بذلك
لقد فقدوا ابنهم.
819
00:51:31,731 --> 00:51:34,596
وفقدت بطلك.
820
00:51:34,598 --> 00:51:36,963
نعم. أعتقد أنني فعلت.
821
00:51:36,965 --> 00:51:39,431
[يدق]
822
00:51:41,431 --> 00:51:44,362
[ميج]
هذا مذهل، أليس كذلك؟
823
00:51:44,364 --> 00:51:46,296
أنه يستطيع
أنظر إلى ذلك...
824
00:51:48,563 --> 00:51:50,430
ونرى ذلك.
825
00:51:55,563 --> 00:51:57,163
أنت بخير؟
826
00:51:59,296 --> 00:52:01,163
أشعر قليلا
كأنني أنجرف.
827
00:52:03,430 --> 00:52:07,562
استمر في محاولة إخبار نفسي بكل شيء
أود أن أقول للآخرين الذين يكافحون.
828
00:52:08,697 --> 00:52:10,295
هذا لا يساعد.
829
00:52:11,229 --> 00:52:13,994
أعتقد أنني قد
يكون سيئا في وظيفتي.
830
00:52:13,996 --> 00:52:15,695
أنا أشك في ذلك.
831
00:52:15,697 --> 00:52:18,696
أريد فقط أن أعود
إلى ما كانت عليه الأمور.
832
00:52:19,996 --> 00:52:21,596
إلى أي مدى يعود ذلك؟
833
00:52:22,997 --> 00:52:26,427
أعني العودة
لا يعمل حقا.
834
00:52:26,429 --> 00:52:28,227
وصدقني،
لقد حاولت.
835
00:52:28,229 --> 00:52:30,293
لقد عدت
إلى المدرسة،
836
00:52:30,295 --> 00:52:34,560
عاد إلى المنزل،
العودة إلى امرأة سمراء.
837
00:52:34,562 --> 00:52:38,562
لكنني لم أتمكن أبدا من الذهاب
العودة إلى ما كانت عليه الأمور.
838
00:52:39,596 --> 00:52:42,360
أتمنى أن تكون مخطئا.
839
00:52:42,362 --> 00:52:45,728
لأنه إذا لم أتمكن من العودة،
لا أعرف إلى أين أذهب.
840
00:52:46,561 --> 00:52:48,294
[يدق]
841
00:52:50,828 --> 00:52:52,695
[قرعة الجرس]
842
00:52:55,895 --> 00:52:57,359
هل أنت بخير؟
843
00:52:57,361 --> 00:52:58,960
قلت لك
للتوقف عن سؤالي ذلك.
844
00:52:58,962 --> 00:53:00,726
أوه نعم. لقد نسيت.
845
00:53:00,728 --> 00:53:02,693
[باربرا] إذن، كم؟
846
00:53:02,695 --> 00:53:04,692
[بيرس] كم ماذا؟
847
00:53:04,694 --> 00:53:08,558
لقد قدمنا لك عرضا. أنت
هنا لمواجهة، لذلك مكافحة.
848
00:53:08,560 --> 00:53:10,960
أوه، صدقني،
أتمنى أن أستطيع.
849
00:53:10,962 --> 00:53:12,826
لسوء الحظ،
رغم نصيحتي
850
00:53:12,828 --> 00:53:15,493
موكلي ليس كذلك
مهتم بالمال.
851
00:53:15,495 --> 00:53:17,959
- إذن، ما الذي يهتم به عميلك؟
- أريد استعادة كنيستي.
852
00:53:17,961 --> 00:53:19,825
ديف، كن معقولا.
853
00:53:19,827 --> 00:53:21,425
السبب خرج
النافذة، توم،
854
00:53:21,427 --> 00:53:23,425
عندما أحضرت الهدم
الطاقم إلى باب منزلي.
855
00:53:23,427 --> 00:53:26,692
[امرأة] انظر، الحرم الجامعي هو
عن التعليم وليس الدين.
856
00:53:26,694 --> 00:53:29,557
لدينا مساحة محدودة. نحن بحاجة
لتعظيمها لكل طالب.
857
00:53:29,559 --> 00:53:31,558
لا شيء من هذا يمنحك
الحق في هدم كنيستي.
858
00:53:31,560 --> 00:53:34,324
- حسنا، في الواقع هو كذلك.
- دانا، توقفي.
859
00:53:34,326 --> 00:53:38,725
نحن نضيع وقتنا هنا. كلانا يعرف
أن هذا الاجتماع كان مجرد مجاملة.
860
00:53:38,727 --> 00:53:42,491
وباربرا، نحن نقدر ذلك.
إنه مهذب للغاية.
861
00:53:42,493 --> 00:53:45,457
أحصل عليه.
إنها قطعة أرض رئيسية.
862
00:53:45,459 --> 00:53:47,825
أنت تعرف ماذا سأفعل
لو كنت أنا؟
863
00:53:47,827 --> 00:53:51,357
سأضع مركزًا طلابيًا كبيرًا
مع مقهى فاخر.
864
00:53:51,359 --> 00:53:52,558
الأطفال يحبون ذلك.
865
00:53:52,560 --> 00:53:55,224
أعني، بالنسبة لي، هذا أكثر
قيمة من الكنيسة القديمة المتربة.
866
00:53:55,226 --> 00:53:56,557
لا جريمة.
867
00:53:56,559 --> 00:53:58,324
لكنه يعرف
كيف أشعر حيال ذلك.
868
00:53:58,326 --> 00:54:00,557
ها هي المشكلة.
869
00:54:00,559 --> 00:54:03,823
ماذا تفعل،
إنه مخالف للقانون.
870
00:54:03,825 --> 00:54:06,324
'سبب المجال البارز
لا ينطبق تلقائيا
871
00:54:06,326 --> 00:54:09,724
فقط لأنكم يا رفاق
لا أحب كنيسته.
872
00:54:09,726 --> 00:54:12,557
إذن، هذا هو العداد الخاص بي.
873
00:54:12,559 --> 00:54:17,426
اسحب مطالبتك أو سنقاضيك. يرى
ما يقوله القاضي عن ذلك.
874
00:54:18,458 --> 00:54:19,592
لقد انتهينا.
875
00:54:23,692 --> 00:54:25,458
هذه الحالة لن يحدث أبدا
تقديمه إلى المحكمة.
876
00:54:38,458 --> 00:54:40,556
لم يبدوا قلقين،
بيرس.
877
00:54:40,558 --> 00:54:42,822
أوه، هم. هذا لهم
العمل، حتى لا تبدو قلقا.
878
00:54:42,824 --> 00:54:45,756
إسمع، علينا أن نغير
المحادثة في وسائل الإعلام.
879
00:54:45,758 --> 00:54:48,690
حسنًا، علينا أن نضع أ
وجها لوجه للمعارضة.
880
00:54:48,692 --> 00:54:50,590
- توم؟
- نعم توم.
881
00:54:50,592 --> 00:54:53,956
فهو الأكثر ظهورا. لقد حصل على
معظم ليخسره. هل أنت بخير مع ذلك؟
882
00:54:53,958 --> 00:54:58,822
سأقول الحقيقة فقط. الناس
بحاجة إلى معرفة ما يفعله.
883
00:54:58,824 --> 00:55:00,591
فتى جيد. دعنا نذهب.
884
00:55:02,557 --> 00:55:06,421
ولكن بنى سانت جيمس
جامعة هادلي منذ سنوات.
885
00:55:06,423 --> 00:55:08,689
<ط>بالضبط. لذلك ترى كيف
لقد ذهب هذا بعيدًا.
886
00:55:08,691 --> 00:55:11,421
والآن مع
إجراءات مجلس إدارة المدرسة،
887
00:55:11,423 --> 00:55:14,721
لم يُمنح لنا أي خيار
ولكن للبحث عن حل قانوني.
888
00:55:14,723 --> 00:55:17,688
جميع مديري الكلية هؤلاء،
يستمرون ويستمرون
889
00:55:17,690 --> 00:55:20,721
حول التنوع و
التسامح والشمول،
890
00:55:20,723 --> 00:55:23,821
ولكن حتى الآن عندما يُطلب منهم ذلك،
يطردونك خارج الحرم الجامعي.
891
00:55:23,823 --> 00:55:26,421
<ط> هذا لا يبدو متسامحا للغاية
أو شامل لي.
892
00:55:26,423 --> 00:55:28,354
<ط> توم إلسورث
يحاول التجريد
893
00:55:28,356 --> 00:55:30,354
العنصر التأسيسي
لهذه الجامعة
894
00:55:30,356 --> 00:55:33,286
لأنه يعتقد ذلك
لم يعد الأمر مناسبًا.
895
00:55:33,288 --> 00:55:35,588
<ط> ولكن الحقيقة
لا يتعلق الأمر بالراحة.
896
00:55:35,590 --> 00:55:39,354
والإيمان بالله قد لا يكون كذلك
تحظى بشعبية كبيرة في الحرم الجامعي كما كانت من قبل،
897
00:55:39,356 --> 00:55:44,687
ولكن لا يزال لدى الناس حق أساسي
حق الإنسان، في التعبير عن معتقداته،
898
00:55:44,689 --> 00:55:47,620
حتى في ساحة عامة
في إحدى الجامعات الحكومية.
899
00:55:47,622 --> 00:55:51,286
إذا كنت توافق على ذلك، فنحن نطلب ذلك
تجعلون أصواتكم مسموعة.
900
00:55:51,288 --> 00:55:54,286
أرسل بريدًا إلكترونيًا. قم بإجراء مكالمة.
901
00:55:54,288 --> 00:55:56,553
دع توم إلسورث
ومجلس الجامعة يعلم
902
00:55:56,555 --> 00:55:59,953
أنك تصدق الكنيسة
لا يزال له قيمة.
903
00:55:59,955 --> 00:56:03,954
[امرأة] لقد تم إلقاء التحدي.
وسنرى كيف يستجيب الناس.
904
00:56:03,956 --> 00:56:08,552
[بيرس] يا صاح، ما يقرب من ثلاثة ملايين مشاهدة!
الناس غاضبون. هذا جيد.
905
00:56:08,554 --> 00:56:10,953
هل هذا يشتري لنا
النفوذ الذي نحتاجه؟
906
00:56:10,955 --> 00:56:13,719
حسنا، سوف نكتشف ذلك
في المقدمة.
907
00:56:13,721 --> 00:56:18,554
بحاجة إلى القاضي للسماح لنا بالمجادلة
القضية، ولكن... كل هذا يساعد.
908
00:56:20,588 --> 00:56:23,421
- عمل جميل.
- شكرًا.
909
00:56:25,421 --> 00:56:28,285
[ديف] أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
ليعود للتبشير من جديد.
910
00:56:28,287 --> 00:56:30,853
أخشى أن يتم القبض علي
في كل هذا، أنا فقط...
911
00:56:30,855 --> 00:56:33,419
لا أريد أن أفقد البصر
من عملي، كما تعلمون.
912
00:56:33,421 --> 00:56:36,686
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف متى وأين.
سأكون هناك بالتأكيد.
913
00:56:36,688 --> 00:56:38,752
مهلا، لقد عدنا.
914
00:56:38,754 --> 00:56:40,752
أوه، لقد أطفأته.
915
00:56:40,754 --> 00:56:43,320
<ط> ماذا؟ ألا تريد أن ترى
إذا حصلوا على الماس؟
916
00:56:45,286 --> 00:56:46,585
لا تدق؟
917
00:56:46,587 --> 00:56:48,686
- ماذا تفعل؟
- أنا على الهاتف!
918
00:56:48,688 --> 00:56:51,284
- من تتحدث إليه في وقت متأخر جدًا؟
- هذا ليس من شأنك.
919
00:56:51,286 --> 00:56:52,885
<ط> هل هذا بيرس؟
أخبره أنني ألقيت التحية.
920
00:56:52,887 --> 00:56:54,418
ميج تقول مرحبا.
921
00:56:54,420 --> 00:56:56,952
- مرحبا ميج.
- دعني أتصل بك مرة أخرى.
922
00:56:56,954 --> 00:56:58,852
أوه، ما هو
الصفقة هناك؟
923
00:56:58,854 --> 00:57:00,984
ليس هناك صفقة.
إنها صديقة لي.
924
00:57:00,986 --> 00:57:03,686
إنها تدير واحدة من
الوزارات التي ندعمها.
925
00:57:05,286 --> 00:57:07,283
- ماذا تريد، بيرس؟
- لا شئ.
926
00:57:07,285 --> 00:57:09,419
- هل هذا قميصي؟
- نعم.
927
00:57:11,620 --> 00:57:14,817
[نباح كلب]
928
00:57:14,819 --> 00:57:20,419
[تقطيع]
929
00:57:26,319 --> 00:57:29,851
- ماذا تفعل؟
- قلت لك، هذه الشجرة ماتت. سوف يسقط على المنزل
930
00:57:29,853 --> 00:57:33,417
لم أطلب منك قطعها!
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي!
931
00:57:33,419 --> 00:57:35,552
- هل تستطيع الآن؟
- نعم أستطيع.
932
00:57:36,419 --> 00:57:39,419
- أذهب خلفها.
- حسنًا، حسنًا.
933
00:57:44,351 --> 00:57:45,718
قد ترغب في عمل نسخة احتياطية.
934
00:57:48,718 --> 00:57:50,718
- يجب أن أفعل أفضل من ذلك.
- لقد كان الاحماء.
935
00:57:53,585 --> 00:57:55,616
[يمسح الحلق]
936
00:57:55,618 --> 00:57:57,284
لا تزال الاحماء؟
937
00:58:04,952 --> 00:58:07,215
حذرا مع ذلك
قلبك الضعيف
938
00:58:07,217 --> 00:58:08,950
هاهاها. رجل مضحك. شاهد هذا.
939
00:58:08,952 --> 00:58:11,215
استعد
ليصرخ "الأخشاب".
940
00:58:11,217 --> 00:58:13,682
لدي فكرة أفضل.
941
00:58:13,684 --> 00:58:15,849
[دورات المنشار الكهربائي]
942
00:58:15,851 --> 00:58:19,283
أوه، الآن نحن نتحدث.
نعم!
943
00:58:28,317 --> 00:58:31,149
- حسنًا، ادفعها.
- حسنا، تصمد.
944
00:58:32,416 --> 00:58:34,584
- أخبرني عندما تكون مستعدا.
- نعم! يذهب!
945
00:58:35,816 --> 00:58:37,417
آه! لقد حصلنا عليه تقريبا!
946
00:58:39,416 --> 00:58:41,416
أوه! نعم!
947
00:58:43,816 --> 00:58:45,149
- [الهمهمات]
- نعم!
948
00:58:49,816 --> 00:58:53,214
فقط وعدني أنك سوف
زرع شيء جديد هنا.
949
00:58:53,216 --> 00:58:54,583
أمي تحب
أشجار الرمان.
950
00:58:58,483 --> 00:59:02,713
هل تصدق حتى
في ما نقاتل من أجله؟
951
00:59:02,715 --> 00:59:05,413
هل أؤمن بحقك
للحفاظ على كنيستك؟ نعم.
952
00:59:05,415 --> 00:59:08,148
لكن الباقي،
أنت تعرف الجواب.
953
00:59:09,281 --> 00:59:11,547
فلماذا تساعدني؟
954
00:59:11,549 --> 00:59:13,546
ما رأيك
أفعل من أجل لقمة العيش؟
955
00:59:13,548 --> 00:59:15,347
هل تعتقد أنني بحاجة
أن يكون لديه نظام الاعتقاد
956
00:59:15,349 --> 00:59:18,446
من كل صدع
أدافع للدفاع عنهم؟
957
00:59:18,448 --> 00:59:22,680
إذن ليس للدين قيمة إلا
للقوانين التي تحميها؟
958
00:59:22,682 --> 00:59:26,947
قيمة؟ لا أعرف.
لكن الناس تطوروا.
959
00:59:26,949 --> 00:59:29,613
لقد تم استبدال العلم
الخرافة.
960
00:59:29,615 --> 00:59:32,747
- لقد تجاوزت الكنيسة فائدتها.
- رائع!
961
00:59:32,749 --> 00:59:36,413
حسنًا، لا أتوقع موافقتك، لكن
لا بأس لأن هذا صحي.
962
00:59:36,415 --> 00:59:38,279
إنه خطاب صحي.
963
00:59:38,281 --> 00:59:41,946
بيرس، الناس مكسورون.
إنهم... لقد فقدوا.
964
00:59:41,948 --> 00:59:45,278
إنهم يبحثون
للمعنى، للغرض.
965
00:59:45,280 --> 00:59:47,679
الكنيسة هي الجواب
لتلك المشاكل، هاه؟
966
00:59:47,681 --> 00:59:52,812
الكنيسة هي مكان يبحث عنه الناس
التعامل مع تلك الأسئلة الصعبة.
967
00:59:52,814 --> 00:59:55,581
لتجد الأمل و...
والحقيقة.
968
00:59:56,681 --> 01:00:00,745
وأنت تعرف ذلك.
أو على الأقل اعتدت على ذلك.
969
01:00:00,747 --> 01:00:05,411
لماذا تحتاج مني أن أتفق معك
عن كل شيء؟ أنا مجرد محاميك.
970
01:00:05,413 --> 01:00:09,279
أنا لم آت إلى هنا للمناقشة
الدين أو القيام بالمناظر الطبيعية الخاصة بك.
971
01:00:10,581 --> 01:00:12,411
لكن يا رجل،
أنت أخي الصغير.
972
01:00:12,413 --> 01:00:15,811
وأنا لا أحب أن أرى
الناس يدفعونك.
973
01:00:15,813 --> 01:00:17,945
وهذا هو السبب
أنا أساعدك.
974
01:00:17,947 --> 01:00:20,680
والآن، تلك الإجابة
يجب أن تكون جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
975
01:00:24,980 --> 01:00:27,678
[القس] الآن، هذا الوضع برمته
يوصلك إلى الصليب.
976
01:00:27,680 --> 01:00:31,878
والصليب كلاهما
عمودي وأفقي.
977
01:00:31,880 --> 01:00:34,444
العمودي هو أنا والله،
أنا والله.
978
01:00:34,446 --> 01:00:36,210
علاقتي مع المسيح.
979
01:00:36,212 --> 01:00:38,344
الجزء الأفقي
أنت وأنا.
980
01:00:38,346 --> 01:00:40,677
في بعض الأحيان نحصل على ذلك
اشتعلت في العمودي
981
01:00:40,679 --> 01:00:43,677
وننسى الأفقي،
ننسى بعضنا البعض.
982
01:00:43,679 --> 01:00:47,210
نعم، لكنه عند التقاطع
حيث يأتي يسوع.
983
01:00:47,212 --> 01:00:50,977
هذه العلاقة، وهذا هو مكان كلمات بولس
الغلاطيون أقوياء ومقنعون للغاية.
984
01:00:50,979 --> 01:00:53,342
حتى اليهود والأمم
هم مواطنون.
985
01:00:53,344 --> 01:00:56,876
لذا، مع كل الضجيج
والغضب هناك الآن،
986
01:00:56,878 --> 01:00:58,876
إنه السلام
التي علينا أن نفكر فيها.
987
01:00:58,878 --> 01:01:02,476
وسيتطلب الأمر شيئًا واحدًا...
سيتطلب الأمر التضحية.
988
01:01:02,478 --> 01:01:05,476
في نهاية المطاف، لا يمكننا ذلك
ننسى أن مغفرة المسيح
989
01:01:05,478 --> 01:01:07,844
جاء عبر القناة
من الأضحية.
990
01:01:07,846 --> 01:01:11,743
<ط> ونحن مدعوون، آمنوا
أم لا، أن تفعل الشيء نفسه.
991
01:01:11,745 --> 01:01:14,144
[الثرثرة، والضحك]
992
01:01:23,744 --> 01:01:25,410
- مهلا.
- يا.
993
01:01:28,477 --> 01:01:29,543
كيف حالك؟
994
01:01:31,745 --> 01:01:33,678
لقد كان أفضل.
995
01:01:39,410 --> 01:01:41,677
هل تعلم لماذا يا أمي
طلقت والدي؟
996
01:01:45,810 --> 01:01:47,542
اعتاد أن يضربها.
997
01:01:50,276 --> 01:01:53,677
كنت في التاسعة...
عندما تركته.
998
01:01:57,410 --> 01:01:59,276
أنت تعرف ماذا
فعلت كنيستنا؟
999
01:02:01,943 --> 01:02:03,576
لقد أطلقوا عليها اسم الخاطئة.
1000
01:02:05,844 --> 01:02:09,542
قالوا إذا تزوجت
مرة أخرى، ستكون زانية.
1001
01:02:11,209 --> 01:02:13,941
لقد أهانوها.
1002
01:02:13,943 --> 01:02:16,741
ما أتذكره أكثر
عن ذلك الوقت
1003
01:02:16,743 --> 01:02:20,273
هو صوت أمي
تبكي نفسها للنوم.
1004
01:02:20,275 --> 01:02:22,476
أنا آسف جدا. أنا...
1005
01:02:26,541 --> 01:02:28,676
لذا، نعم،
أشعر بالغضب في بعض الأحيان.
1006
01:02:30,542 --> 01:02:33,873
لكنني لم أفعل... لم أقصد
ليتأذى أي شخص.
1007
01:02:33,875 --> 01:02:35,675
أعلم أنك لم تفعل ذلك.
1008
01:02:39,708 --> 01:02:40,475
[تنهدات]
1009
01:02:42,341 --> 01:02:44,541
لما يستحق،
صليت من أجل ذلك.
1010
01:02:47,408 --> 01:02:48,407
و؟
1011
01:02:51,440 --> 01:02:53,307
لا إجابة.
1012
01:02:59,341 --> 01:03:01,272
- [الجميع يضحكون]
- وهل صدقته؟
1013
01:03:01,274 --> 01:03:02,672
بالطبع
لقد صدقته.
1014
01:03:02,674 --> 01:03:05,806
كان عمري سبع سنوات. أنا
صدقت كل ما قاله لي.
1015
01:03:05,808 --> 01:03:08,338
" ديف، يمكنك أن تفعل ذلك
سفن أب الخاص بك.
1016
01:03:08,340 --> 01:03:11,674
كل ما تحتاجه هو فقط
الماء والملح."
1017
01:03:13,540 --> 01:03:15,672
- هل شربته؟
- [ديف] كان الأمر فظيعًا بالطبع.
1018
01:03:15,674 --> 01:03:17,938
لكنني واصلت الإضافة
المزيد والمزيد من الملح ،
1019
01:03:17,940 --> 01:03:21,205
فقط في انتظار
تلك الفقاعات الصغيرة.
1020
01:03:21,207 --> 01:03:26,939
أوه، الرجل الفقير. شرب الزجاجة بأكملها.
لترين من المياه المالحة.
1021
01:03:26,941 --> 01:03:29,537
[ضحكة مكتومة] ولكن لا بد لي من ذلك
سلمها إلى بيرس.
1022
01:03:29,539 --> 01:03:34,537
لقد انتظر بجانب سريري طوال الليل
طويلة للتأكد من أنني لم أموت.
1023
01:03:34,539 --> 01:03:37,404
نعم. هذا ما يفعله الإخوة.
إنهم يبحثون عن بعضهم البعض.
1024
01:03:37,406 --> 01:03:39,537
- اسمع، اسمع.
- اسمع اسمع يا أخي.
1025
01:03:39,539 --> 01:03:40,638
شكرًا لك.
1026
01:03:40,640 --> 01:03:43,803
- اعتقدت حقا أنك سوف تموت.
- [ميج تضحك]
1027
01:03:43,805 --> 01:03:48,436
<ط>يتم غمر جامعة هادلي
المكالمات ورسائل البريد الإلكتروني من المواطنين الغاضبين،
1028
01:03:48,438 --> 01:03:50,804
<ط>وعلى ما يبدو
المستشار إلسورث،
1029
01:03:50,806 --> 01:03:52,673
<ط>حسنًا، تحمل العبء الأكبر
من هذا الغضب.
1030
01:04:03,472 --> 01:04:05,472
كايلا تسأل
لقصة ما قبل النوم.
1031
01:04:07,739 --> 01:04:10,336
[رنين الهاتف الخليوي]
1032
01:04:10,338 --> 01:04:12,271
لا تجيب عليه، توم.
1033
01:04:17,938 --> 01:04:19,405
مرحبًا؟
1034
01:04:20,704 --> 01:04:22,271
مرحبًا!
1035
01:04:22,804 --> 01:04:24,970
هيل... توقف عن الاتصال بي.
1036
01:04:24,972 --> 01:04:26,569
[تحطم الزجاج]
1037
01:04:26,571 --> 01:04:28,402
- ماذا كان ذلك؟
- ابق هنا، ابق هنا!
1038
01:04:28,404 --> 01:04:29,803
ماذا؟
1039
01:04:29,805 --> 01:04:30,936
[كايلا] أبي!
1040
01:04:30,938 --> 01:04:32,969
كايلا! تعال هنا يا عزيزي.
1041
01:04:32,971 --> 01:04:35,471
[صرير الإطارات]
1042
01:04:40,937 --> 01:04:43,270
ماذا كان ذلك؟
1043
01:04:46,270 --> 01:04:47,536
اذهب إلى الطابق العلوي.
1044
01:04:50,269 --> 01:04:52,571
لا بأس يا عزيزي.
لا بأس.
1045
01:04:55,803 --> 01:04:58,268
[ميج] أنا فخور جدًا بك.
1046
01:04:58,270 --> 01:05:01,668
مني؟ لماذا؟
1047
01:05:01,670 --> 01:05:05,534
أشعر بالقتال
ليس حقا الشيء الخاص بك.
1048
01:05:05,536 --> 01:05:08,600
ولكن من المهم،
ماذا تفعل.
1049
01:05:08,602 --> 01:05:10,136
انها ملهمة.
1050
01:05:12,603 --> 01:05:15,401
كنت أفكر فقط
عن ذلك النحات،
1051
01:05:15,403 --> 01:05:17,470
الإزميل بعيدا
عند تلك الصخرة.
1052
01:05:19,403 --> 01:05:22,400
لا بأس أن تنكسر،
ديف.
1053
01:05:22,402 --> 01:05:25,266
يعني لله
لا يزال تشكيل لك.
1054
01:05:25,268 --> 01:05:28,402
- [تقترب السيارة]
- يشرفني أن أكون جزءا منه.
1055
01:05:28,936 --> 01:05:31,400
[صرير الفرامل]
1056
01:05:31,402 --> 01:05:32,133
توم؟
1057
01:05:32,135 --> 01:05:33,934
أنا أحصل على
تهديدات بالقتل يا ديف!
1058
01:05:33,936 --> 01:05:36,734
ألقى شخص ما لبنة
من خلال نافذتي!
1059
01:05:36,736 --> 01:05:39,533
- حسنًا، خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
- لا، كايلا كان من الممكن أن تتأذى!
1060
01:05:39,535 --> 01:05:42,266
- لا أعرف شيئا عن ذلك. أنا آسف.
- لا، لا. لقد فعلت هذا!
1061
01:05:42,268 --> 01:05:43,567
مهلا، مهلا، مهلا.
1062
01:05:43,569 --> 01:05:45,135
- [الشخير]
- بيرس!
1063
01:05:47,669 --> 01:05:51,134
يا! انزل عنه!
1064
01:05:55,267 --> 01:05:58,135
لقد أحضرت
المعركة لنا، توم.
1065
01:06:06,267 --> 01:06:07,565
[ينتقد باب السيارة،
يبدأ المحرك]
1066
01:06:07,567 --> 01:06:09,301
سأحضر لك بعض الثلج.
1067
01:06:12,200 --> 01:06:15,534
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
1068
01:06:20,600 --> 01:06:23,264
ربما ينبغي لنا
فقط أطلق عليها ليلة.
1069
01:06:23,266 --> 01:06:26,600
نعم. سأفعل...
سأحضر أغراضي فحسب.
1070
01:06:34,533 --> 01:06:36,298
لم أكن أدرك
كان توم مختل عقليا.
1071
01:06:36,300 --> 01:06:38,567
حسنًا، إنه خائف فحسب.
1072
01:06:41,400 --> 01:06:43,133
شكرًا.
1073
01:06:43,833 --> 01:06:45,832
طريقة ابهار السيدة,
بالمناسبة.
1074
01:06:45,834 --> 01:06:48,263
حسنا، إنه نوع من
تحرك توقيعي.
1075
01:06:48,265 --> 01:06:50,798
قم بدعوة فتاة بين الحين والآخر
الحصول على لكمة في الوجه.
1076
01:06:50,800 --> 01:06:52,531
يعمل في كل مرة.
1077
01:06:52,533 --> 01:06:53,699
دعونا نرى.
1078
01:06:54,833 --> 01:06:56,400
[تنهدات]
1079
01:06:57,266 --> 01:06:59,265
آه. ماذا فعلت
افعل ذلك من أجل؟
1080
01:07:00,532 --> 01:07:01,566
ستكون بخير.
1081
01:07:05,866 --> 01:07:08,864
[جوش] مركز كوتونوود المسيحي ضد.
وكالة إعادة تطوير السرو؟
1082
01:07:08,866 --> 01:07:10,530
حصلت على ذلك.
أعطني شيئا آخر.
1083
01:07:10,532 --> 01:07:12,430
مهلا، حصلت
بعض بقايا البيتزا.
1084
01:07:12,432 --> 01:07:14,131
نعم.
1085
01:07:15,532 --> 01:07:18,397
جوش، أنت طفل ذكي.
لماذا تخليت عن كلية الحقوق؟
1086
01:07:18,399 --> 01:07:20,397
حسنا، لن أقول
لقد تخليت عن ذلك.
1087
01:07:20,399 --> 01:07:22,529
ذات مرة قضيت الوقت
في حرم الكلية،
1088
01:07:22,531 --> 01:07:24,396
أدركت أن هناك
حاجة حقيقية هناك.
1089
01:07:24,398 --> 01:07:26,429
الوزارة مجرد طريقة أخرى
لكي أخدم.
1090
01:07:26,431 --> 01:07:28,262
أي نوع من القانون
هل كنت تدرس؟
1091
01:07:28,264 --> 01:07:30,796
نفس الشيء مثلك.
الحقوق المدنية، العدالة الاجتماعية.
1092
01:07:30,798 --> 01:07:32,963
حقًا؟ لأنك لا تفعل ذلك
اضربني باعتباري ليبراليًا.
1093
01:07:32,965 --> 01:07:35,796
- أعط الطفل استراحة.
- ماذا؟
1094
01:07:35,798 --> 01:07:39,596
لا أعتقد أن الوقوف إلى جانب المظلومين
يقتصر على الأجندة السياسية.
1095
01:07:39,598 --> 01:07:41,262
حسنا، اسمحوا لي أن أسألك هذا.
1096
01:07:41,264 --> 01:07:43,863
هل تعتقد ذلك
معتقداتك الدينية
1097
01:07:43,865 --> 01:07:45,695
تعترض طريق
تغيير اجتماعي حقيقي؟
1098
01:07:45,697 --> 01:07:47,830
لا، معتقداتي هي
أساس التغيير.
1099
01:07:47,832 --> 01:07:50,261
الاعتقاد بأن كل إنسان
مصنوع على صورة الله.
1100
01:07:50,263 --> 01:07:53,529
أعني أن يسوع كان هو المطلق
محارب العدالة الاجتماعية.
1101
01:07:53,531 --> 01:07:55,595
قال الحياة
من الأطفال يهم
1102
01:07:55,597 --> 01:07:57,795
و تعتبر النساء
بكل شرف وكرامة
1103
01:07:57,797 --> 01:08:00,662
في لحظة ثقافية حيث المرأة
حتى أن الشهادة لم تكن مسموحة
1104
01:08:00,664 --> 01:08:02,662
في محكمة قانونية.
1105
01:08:02,664 --> 01:08:05,862
لقد دافع باستمرار عن
المظلومين والمهمشين.
1106
01:08:05,864 --> 01:08:07,527
حسنًا، لقد كنت أفعل هذا
وقتا طويلا،
1107
01:08:07,529 --> 01:08:10,394
وتمنيت لو رأيت تلك الكلمات
وضعها موضع التنفيذ في كثير من الأحيان.
1108
01:08:10,396 --> 01:08:13,260
نعم. أنا أيضاً. نحن جميعا
المسؤول من جانبنا،
1109
01:08:13,262 --> 01:08:16,295
ولكنها النعمة ومن ثم العدل،
وليس العكس.
1110
01:08:16,297 --> 01:08:18,561
لماذا تخدم المحكمة ،
ليس الرب؟
1111
01:08:18,563 --> 01:08:22,861
وعلينا أن نتبع مثال يسوع
لأنه... بدون النعمة كهدفنا،
1112
01:08:22,863 --> 01:08:25,327
نحن فقط، كما تعلمون...
نحن نقاتل فقط.
1113
01:08:25,329 --> 01:08:28,162
[ديف] آمين.
دعنا نقول نعمة.
1114
01:08:29,529 --> 01:08:33,461
عزيزي الرب، أشكرك على هذا اليوم.
شكرا لك على هذا الطعام.
1115
01:08:33,463 --> 01:08:36,828
باركه في أجسادنا واغفر
بيرس للأكل قبل النعمة.
1116
01:08:36,830 --> 01:08:39,262
- آمين.
- آمين.
1117
01:08:39,962 --> 01:08:41,563
هذا ليس مضحكا.
1118
01:08:44,662 --> 01:08:47,526
[ديف] إذن، إذا وافق القاضي على السماح بذلك
سنذهب للمحاكمة، هل لدينا فرصة؟
1119
01:08:47,528 --> 01:08:49,426
[بيرس] إذا ذهبنا إلى
المحاكمة، وسوف نفوز.
1120
01:08:49,428 --> 01:08:51,527
الجمهور إلى جانبنا،
هيئة المحلفين في صالحنا.
1121
01:08:51,529 --> 01:08:53,793
- وماذا لو قال القاضي لا؟
- ثم انتهينا.
1122
01:08:53,795 --> 01:08:55,927
[ديف] عظيم.
1123
01:08:55,929 --> 01:08:57,927
[تنهدات] هل مسموح لي
للتحدث هناك؟
1124
01:08:57,929 --> 01:08:59,526
من فضلك لا تفعل ذلك.
1125
01:08:59,528 --> 01:09:01,526
كما تعلمون، لقد كنت
أفكر، أنا أحب هذا ميج.
1126
01:09:01,528 --> 01:09:04,460
إنها من النوع الجيد
المسيحية، أصيلة.
1127
01:09:04,462 --> 01:09:06,960
يجب عليك ختم الصفقة
قبل أن تصبح حكيمة.
1128
01:09:06,962 --> 01:09:09,525
- إنه ليس توقيتًا رائعًا تمامًا.
- [قرقرة]
1129
01:09:09,527 --> 01:09:11,526
ربما لا أريد ذلك
الاندفاع إلى الأشياء.
1130
01:09:11,528 --> 01:09:13,560
حاول ألا ينتهي الأمر
مع زوجتين سابقتين.
1131
01:09:13,562 --> 01:09:16,926
[يسخر] نسيت أن أخبرك.
إنها ثلاثة الآن.
1132
01:09:16,928 --> 01:09:18,792
ثلاثة؟
1133
01:09:18,794 --> 01:09:22,292
عرض هادلي مبلغًا عادلاً
القيمة السوقية للعقار.
1134
01:09:22,294 --> 01:09:23,692
إنه عادل تمامًا.
1135
01:09:23,694 --> 01:09:27,459
لكن قيمة سانت جيمس لا يمكن ذلك
ولا تقاس إلا بالدولار.
1136
01:09:27,461 --> 01:09:30,392
المحكمة ليس لديها معيار
لتحديد القيمة الجوهرية.
1137
01:09:30,394 --> 01:09:33,392
حضرة القاضي، سانت جيمس
كان له تأثير إيجابي
1138
01:09:33,394 --> 01:09:35,392
على هذا المجتمع
للأجيال.
1139
01:09:35,394 --> 01:09:37,692
الجامعة تعترف
فالمدعي لا يخلو من الجدارة،
1140
01:09:37,694 --> 01:09:40,459
لكننا نتساءل
مدى صلتها بهذه القضية.
1141
01:09:40,461 --> 01:09:43,926
- هل لي أن أقول شيئا؟
- لقد رفعت الدعوى.
1142
01:09:43,928 --> 01:09:48,558
إذا كنت ترغب في تقييم قيمة الكنيسة
إلى هذا المجتمع، فقط قم بتشغيل الأخبار.
1143
01:09:48,560 --> 01:09:52,126
المجتمع
يتحدث بصوت عال.
1144
01:09:54,259 --> 01:09:57,560
هذا هو ما يشعر به النصر.
نحن ذاهبون إلى المحكمة!
1145
01:09:58,660 --> 01:10:02,291
هيا يا رجل، هذا فوز كبير.
كن سعيدا.
1146
01:10:02,293 --> 01:10:04,291
- آه!
- كن سعيدا!
1147
01:10:04,293 --> 01:10:05,791
- توقف.
- كن سعيدا.
1148
01:10:05,793 --> 01:10:07,324
آه! هل فقط...
1149
01:10:07,326 --> 01:10:09,791
كن سعيدا. أوه!
هناك أخي الصغير!
1150
01:10:09,793 --> 01:10:11,791
لا، أنا لست سعيدا
مقاضاة صديقي.
1151
01:10:11,793 --> 01:10:14,391
أنا لست سعيدا
مقاضاة أي شخص.
1152
01:10:14,393 --> 01:10:17,924
تمام. حسنًا، رقم واحد، توم
إلسورث ليس صديقك.
1153
01:10:17,926 --> 01:10:21,559
ورقم اثنين، سأفعل
السرير، لأنك قاتل الطنانة.
1154
01:10:27,525 --> 01:10:30,824
يخبرنا بولس بذلك
حتى لو كنت تستطيع التحدث
1155
01:10:30,826 --> 01:10:34,390
اللغة
من البشر والملائكة على السواء
1156
01:10:34,392 --> 01:10:37,523
إذا كنت تفتقر إلى الحب،
الإخوة والأخوات،
1157
01:10:37,525 --> 01:10:40,256
أنت فقط تصنع
الكثير من الضوضاء.
1158
01:10:40,258 --> 01:10:44,522
<ط> ربما أنت
أذكى شخص في العالم
1159
01:10:44,524 --> 01:10:48,422
ولديك إيمان عظيم
يمكنها تحريك الجبال
1160
01:10:48,424 --> 01:10:50,823
أو تعطي كل أموالك
إلى الفقراء،
1161
01:10:50,825 --> 01:10:53,723
أو تعطي جسدك
إلى المشقة.
1162
01:10:53,725 --> 01:11:00,124
كتابي المقدس يقول، بدون محبة...
أنت لا تقول شيئا.
1163
01:11:00,924 --> 01:11:03,657
بدون حب،
لن تكسب شيئًا.
1164
01:11:04,825 --> 01:11:07,956
و بدون حب...
أنت لا شيء.
1165
01:11:07,958 --> 01:11:09,457
[رنين الهاتف]
1166
01:11:26,590 --> 01:11:28,922
مهلا، آدم. يا!
1167
01:11:28,924 --> 01:11:30,254
القس ديف؟
1168
01:11:30,256 --> 01:11:33,253
- هل هذا صحيح؟
- لا أعرف... لا أعرف.
1169
01:11:33,255 --> 01:11:34,922
- هل هو؟ أخبرني!
- آدم!
1170
01:11:34,924 --> 01:11:36,954
[الهمهمات]
1171
01:11:36,956 --> 01:11:39,921
- لقد قتلت جود، أليس كذلك؟
- مهلا، مهلا، مهلا. خذ الأمور ببساطة، يا صديق.
1172
01:11:39,923 --> 01:11:42,922
ابتعد عني!
ابتعد عني!
1173
01:11:42,924 --> 01:11:44,522
ما هو الخطأ
معك؟
1174
01:11:48,522 --> 01:11:50,287
[رجل] يا رجل،
ماذا يحدث؟
1175
01:11:50,289 --> 01:11:54,320
[ثرثرة غير واضحة]
1176
01:11:54,322 --> 01:11:56,154
[رجل] وهذا أمر سيء.
1177
01:12:04,422 --> 01:12:08,921
[التصفير]
1178
01:12:08,923 --> 01:12:10,520
[رجل]
أعرف ما أقول؟
1179
01:12:10,522 --> 01:12:12,920
لقد أخذت بصمات أصابعك للتو
وسوف يحجز لك.
1180
01:12:12,922 --> 01:12:14,786
هل هذا مثل،
لقطة القدح؟
1181
01:12:14,788 --> 01:12:16,920
نعم. قف هناك.
1182
01:12:16,922 --> 01:12:18,653
[مذيع الأخبار]
بعد مواجهة صادمة
1183
01:12:18,655 --> 01:12:21,319
بواسطة القس ديفيد هيل
في الحرم الجامعي هادلي،
1184
01:12:21,321 --> 01:12:26,652
تم التعرف على المشتبه به ويبلغ من العمر 21 عامًا
طالب هادلي آدم ريتشرسون.
1185
01:12:26,654 --> 01:12:30,920
<ط> ليس لدى كبير الكلية مجرم
سجل وليس له تاريخ من العنف،
1186
01:12:30,922 --> 01:12:36,254
مما جعل الكثير من الناس يتساءلون عن السبب
ألهمت هجومه المميت على الكنيسة.
1187
01:12:37,654 --> 01:12:39,121
[يشهق]
1188
01:12:40,587 --> 01:12:42,253
أنا آسف جدا.
1189
01:12:46,387 --> 01:12:48,585
[تيو]
هذا أبعد من الفوضى.
1190
01:12:48,587 --> 01:12:52,819
أنا أعرف آدم. انه أ
المتأنق جيدة، بإخلاص.
1191
01:12:52,821 --> 01:12:56,518
ويتعين على القس ديف أن يأخذ ذلك
صفحة من كتابه الخاص.
1192
01:12:56,520 --> 01:12:59,951
إذن، أنت تعرف ماذا؟ نحن
احتجاجا ليلة الجمعة.
1193
01:12:59,953 --> 01:13:03,517
سانت جيمس. تأكد
صوتك مسموع.
1194
01:13:03,519 --> 01:13:07,553
كن هناك. كن مجنونا. السبب
هذه المعركة لم تنته بعد.
1195
01:13:11,286 --> 01:13:12,554
هل رأيت هذا؟
1196
01:13:15,252 --> 01:13:16,918
وسائل الإعلام تعمل في كلا الاتجاهين.
1197
01:13:16,920 --> 01:13:18,918
هذا يعطينا
لقطة حقيقية.
1198
01:13:18,920 --> 01:13:23,653
اجعل الفريق يعمل على ذلك. سأفعل
أرسل سلة هدايا إلى القس ديف.
1199
01:13:27,720 --> 01:13:33,384
نحن ندين الحاقدين
تصرفات آدم ريتشرسون
1200
01:13:33,386 --> 01:13:36,451
بأقوى العبارات الممكنة.
1201
01:13:36,453 --> 01:13:40,650
إنهم لا يمثلون القيم
جامعة هادلي الموقرة.
1202
01:13:40,652 --> 01:13:44,316
لن نقف ل
العنف أو التمييز
1203
01:13:44,318 --> 01:13:47,383
بأي شكل من الأشكال، لأي شخص،
1204
01:13:47,385 --> 01:13:51,516
بغض النظر عن دينهم
الخلفيات والمعتقدات.
1205
01:13:51,518 --> 01:13:54,650
لقد اتخذنا الخطوات الفورية
لطرد السيد ريتشيرتسون،
1206
01:13:54,652 --> 01:13:58,183
وقد شجعنا
الدولة لمحاكمته
1207
01:13:58,185 --> 01:14:01,782
إلى أقصى حد
من القانون.
1208
01:14:01,784 --> 01:14:04,917
لكن لا شيء من هذا،
يجب أن يعذر
1209
01:14:04,919 --> 01:14:07,582
الإجراءات
القس ديف هيل.
1210
01:14:07,584 --> 01:14:11,949
لقد أحدثت فورة له
موقفنا أقوى..
1211
01:14:11,951 --> 01:14:17,682
أن كنيسة القديس جيمس أصبحت
منارة للعنف والخلاف،
1212
01:14:17,684 --> 01:14:23,649
وليس له مكان هنا
في حرم جامعة هادلي.
1213
01:14:23,651 --> 01:14:24,782
يوم جيد.
1214
01:14:24,784 --> 01:14:26,650
[صراخ الصحفيين]
1215
01:14:31,416 --> 01:14:34,582
لذلك، يلاحق القس هيل إلسورث.
الآن يرد إلسورث.
1216
01:14:34,584 --> 01:14:37,548
وفي هذه الأثناء، هذا الطفل آدم ريتشرسون
وقع في مرمى النيران.
1217
01:14:37,550 --> 01:14:39,581
القاضي، هذا الطفل
قتل شخص ما.
1218
01:14:39,583 --> 01:14:41,514
<ط> أوه، هيا. لقد كان حادثا.
الجميع يعرف ذلك.
1219
01:14:41,516 --> 01:14:42,916
القاضي وهيئة المحلفين
سأقرر ذلك.
1220
01:14:42,918 --> 01:14:44,015
بالحديث عن القاضي وهيئة المحلفين،
1221
01:14:44,017 --> 01:14:45,181
<ط>من سيعقد
هذا القس يحاسب؟
1222
01:14:45,183 --> 01:14:49,247
حسنًا، هناك فرق كبير
بين الموت والقتال.
1223
01:14:49,249 --> 01:14:50,915
<ط> هذا القس
لقد هاجم هذا الطفل،
1224
01:14:50,917 --> 01:14:53,246
والآن هو يدعو للطفل
للحصول على وضع بعيدا لمدة 30 عاما؟
1225
01:14:53,248 --> 01:14:54,648
هذا جنون.
1226
01:14:54,650 --> 01:14:57,247
<ط>وهذا هو الحال.
كلا الجانبين متحمسان تمامًا.
1227
01:14:57,249 --> 01:14:59,247
<ط> ومن المقرر احتجاجات ضخمة
لعطلة نهاية الأسبوع.
1228
01:14:59,249 --> 01:15:01,513
<ط>وهذا هو teed يصل
لكارثة.
1229
01:15:01,515 --> 01:15:03,380
هذه هي علامة العصر،
أليس كذلك؟
1230
01:15:03,382 --> 01:15:06,115
الجميع يصرخون.
لا أحد يستمع.
1231
01:15:07,515 --> 01:15:09,683
[كيتون] هذا غير منطقي.
لا شيء منطقي.
1232
01:15:11,248 --> 01:15:14,314
آدم لم يقصد أبدا
لإيذاء أي شخص.
1233
01:15:14,316 --> 01:15:17,513
أنا لا أقول أنه لا ينبغي
يدين بما فعله،
1234
01:15:17,515 --> 01:15:19,914
لكنني لا أرى
رحمة الله هنا .
1235
01:15:19,916 --> 01:15:21,547
خصوصا
ليس من القس ديف.
1236
01:15:21,549 --> 01:15:23,380
إنه إنسان يا كيتون.
1237
01:15:23,382 --> 01:15:25,380
نعم، ولكن من المفترض
ليكون رجل الله.
1238
01:15:25,382 --> 01:15:27,280
أي نوع من المثال
هل هذا؟
1239
01:15:27,282 --> 01:15:30,513
أعني، إذا كنت مسيحياً
لا يؤثر على الطريقة التي نتصرف بها،
1240
01:15:30,515 --> 01:15:35,913
ثم... كيف نعرف فعلا
أن قيمنا ومعتقداتنا
1241
01:15:35,915 --> 01:15:38,548
هل هي أكثر صالحة
من أي شخص آخر؟
1242
01:15:39,915 --> 01:15:41,846
[يسخر]
1243
01:15:41,848 --> 01:15:43,448
هل يمكنني أن أظهر لك شيئا؟
1244
01:15:47,648 --> 01:15:50,380
قال لي صديق هذا
عندما كنت في المدرسة الثانوية.
1245
01:15:56,381 --> 01:15:58,245
[ضحكة مكتومة]
1246
01:15:58,247 --> 01:15:59,912
لقد كان ملهماً.
1247
01:15:59,914 --> 01:16:03,247
ولهذا السبب أتيت إلى هادلي. أنا
أراد أن يكون جزءًا من شيء ما.
1248
01:16:04,647 --> 01:16:08,648
في ذلك الوقت، لم أكن حتى
اعتقدت أن الله يمكن أن يموت.
1249
01:16:11,914 --> 01:16:14,146
لكن الآن...
1250
01:16:17,780 --> 01:16:22,311
لا بأس يا كيتون. انها جيدة
لطرح الأسئلة الصعبة.
1251
01:16:22,313 --> 01:16:26,644
الله يمكن استخدامه. انه ليس كذلك
خائف من عدم اليقين الخاص بك.
1252
01:16:26,646 --> 01:16:28,245
ولكن أنا.
1253
01:16:29,914 --> 01:16:32,778
كما تعلمون، أفكر في
يوحنا المعمدان .
1254
01:16:32,780 --> 01:16:35,644
إذا كان ينبغي لأي شخص أن يكون متأكدا
وعن يسوع، كان هو.
1255
01:16:35,646 --> 01:16:38,244
وقال جون: "لقد فعلت
رأيت وأشهد
1256
01:16:38,246 --> 01:16:40,644
هذا هو
ابن الله."
1257
01:16:40,646 --> 01:16:45,243
ومن ثم تم حبسه
في زنزانة سجن هيرودس الصغيرة،
1258
01:16:45,245 --> 01:16:46,911
وبدأت الشكوك
العبث برأسه.
1259
01:16:46,913 --> 01:16:48,143
"ماذا لو كنت مخطئا
عن هذا الرجل يسوع؟
1260
01:16:48,145 --> 01:16:50,777
ماذا لو كانت كل القصص التي سمعتها
عنه شفاء الناس...
1261
01:16:50,779 --> 01:16:52,777
ماذا لو
انها مجرد سخيفة؟"
1262
01:16:52,779 --> 01:16:56,910
فأرسل يوحنا بعضًا من أصدقائه
لمشاهدة يسوع وتقديم تقرير.
1263
01:16:56,912 --> 01:17:01,445
فقال لهم يسوع: قولوا ليوحنا
ما رأيته وسمعت.
1264
01:17:02,645 --> 01:17:05,643
العميان يستقبلون بصرهم.
المشي العرجاء.
1265
01:17:05,645 --> 01:17:09,111
يتم تطهير البرص.
الصم يسمعون."
1266
01:17:10,178 --> 01:17:11,676
جون بحاجة للشك.
1267
01:17:11,678 --> 01:17:13,376
لماذا رغم ذلك؟
1268
01:17:13,378 --> 01:17:17,244
لأن عدم اليقين أدى
للسعي وراء الحقيقة.
1269
01:17:20,844 --> 01:17:25,144
أعرف أنه يؤلم...
ليكون في النار.
1270
01:17:27,243 --> 01:17:31,410
وكما مؤلمة ومربكة
كما هو كل هذا...
1271
01:17:32,777 --> 01:17:35,677
قد يكون بالضبط
حيث يريدك الله الآن.
1272
01:17:39,243 --> 01:17:41,642
[يسخر]
حسنًا، إنها ليست جيدة.
1273
01:17:41,644 --> 01:17:45,241
الرأي العام، سمعتك...
كل شيء سيتلقى ضربة.
1274
01:17:45,243 --> 01:17:46,709
أعتقد أننا سنفعل
يجب أن ننتظر ونرى.
1275
01:17:46,711 --> 01:17:49,507
واعترف الطفل
بحيث يساعد.
1276
01:17:49,509 --> 01:17:51,240
أريد فقط أن أعرف
ما كنت أفكر.
1277
01:17:51,242 --> 01:17:53,508
لم أكن أفكر،
من الواضح.
1278
01:17:53,510 --> 01:17:56,275
تحصل على نص مجهول،
ثم تصاب بالجنون على شخص ما؟
1279
01:17:56,277 --> 01:17:58,643
أنا لست مهتما
في إعادة صياغة هذا، حسنا؟
1280
01:18:01,910 --> 01:18:03,376
آسف يا قوم.
1281
01:18:08,509 --> 01:18:11,409
[صافرة الإنذار]
1282
01:18:13,676 --> 01:18:15,239
[توقف التنبيه]
1283
01:18:15,241 --> 01:18:17,541
- ماذا يحدث معك؟
- أنا في حالة من الفوضى!
1284
01:18:17,543 --> 01:18:20,507
لا أعرف ماذا أفعل. أنا لا أفعل ذلك
أعرف ماذا يريد الله مني أن أفعل.
1285
01:18:20,509 --> 01:18:22,441
وأنا لا أعرف لماذا أي
من هذا يحدث حتى!
1286
01:18:22,443 --> 01:18:25,274
- أولا عليك أن تستقر.
- أوه، أنا متأكد من أن هذا ممتع بالنسبة لك.
1287
01:18:25,276 --> 01:18:28,406
يمكنك الحصول على مقعد في الصف الأمامي لمشاهدة الخاص بك
أخي الصغير، ديف، مجرد تدمير الذات.
1288
01:18:28,408 --> 01:18:31,108
ربما هذا هو السبب وراء قيادتك للسيارة
هنا في المقام الأول.
1289
01:18:36,642 --> 01:18:39,573
- إلى أين أنت ذاهب؟
- اه أنا أمشي.
1290
01:18:39,575 --> 01:18:42,406
- لا يمكنك.
- شاهدني.
1291
01:18:42,408 --> 01:18:43,442
بيرس.
1292
01:18:44,708 --> 01:18:47,373
ماذا؟
1293
01:18:47,375 --> 01:18:49,505
لديك مفاتيح السيارة.
1294
01:18:49,507 --> 01:18:51,240
[جلجل المفاتيح]
1295
01:19:28,908 --> 01:19:31,674
- ديف.
- مهلا، رولاند.
1296
01:19:33,907 --> 01:19:37,239
- كيف حالك؟
- القيام بكل الحق.
1297
01:19:38,373 --> 01:19:42,504
أنت متأكد من أن على شاشة التلفزيون كثيرا
لشخص يفعل كل الحق.
1298
01:19:42,506 --> 01:19:46,304
كل هذا العمل مع توم
إلسورث، والآن الصبي.
1299
01:19:46,306 --> 01:19:47,771
حسنا، أنا لم أسأل
لهذه المعركة.
1300
01:19:47,773 --> 01:19:50,905
هذه حقيقة، ولكن هنا هو عليه.
1301
01:19:50,907 --> 01:19:54,236
إبقاء العين على
ما هو مهم.
1302
01:19:54,238 --> 01:19:55,571
أعتقد أن ما هو مهم
1303
01:19:55,573 --> 01:19:58,837
هو أن يتوقف المسيحيون
يتدحرج طوال الوقت.
1304
01:19:58,839 --> 01:20:01,171
متى
حقنا في القتال؟
1305
01:20:01,173 --> 01:20:02,804
لقد تعبت من كوني
دفعت حولها.
1306
01:20:02,806 --> 01:20:04,904
لقد تعبت من التحول
الخد الآخر.
1307
01:20:04,906 --> 01:20:06,904
أوه، والآن أنت متعب.
1308
01:20:06,906 --> 01:20:09,303
منذ دقيقة واحدة،
كنت على ما يرام.
1309
01:20:09,305 --> 01:20:12,672
أنا فقط أقول، أعتقد أن الوقت قد حان لذلك
المسيحيون يدافعون عن أنفسهم.
1310
01:20:15,505 --> 01:20:17,439
ط ط ط. حسنا...
1311
01:20:18,672 --> 01:20:24,636
انجذب الناس إلى يسوع
بسبب... حبه.
1312
01:20:24,638 --> 01:20:26,904
صبره ولطفه.
1313
01:20:26,906 --> 01:20:30,369
تمكن من الوعظ
الحقيقة
1314
01:20:30,371 --> 01:20:33,536
دون أن يخسر نفسه
في الصفقة.
1315
01:20:33,538 --> 01:20:38,502
وكان لطيفا مع الوديع و
قاسية كالصخرة مع المتكبرين.
1316
01:20:38,504 --> 01:20:40,636
وعندما تحدث
إلى الأحمق،
1317
01:20:40,638 --> 01:20:43,502
كان صبوراً
1318
01:20:43,504 --> 01:20:46,371
ولم يصبح أبدا
أحمق نفسه.
1319
01:20:47,370 --> 01:20:50,435
ولم يكن فخوراً أبداً
ديفيد.
1320
01:20:50,437 --> 01:20:52,671
هذا ليس له علاقة
بكل فخر يا رولاند.
1321
01:20:54,504 --> 01:20:57,802
وليس هناك أي إساءة، ولكن ربما كنت تفعل ذلك
فهم أفضل قليلا
1322
01:20:57,804 --> 01:20:59,503
لو كنت واحدا
يتعرض للهجوم.
1323
01:21:00,637 --> 01:21:02,835
أخي من تعتقد
الذي تتحدث إليه؟
1324
01:21:02,837 --> 01:21:04,368
أنا واعظ أسود
في أعماق الجنوب.
1325
01:21:04,370 --> 01:21:08,637
أستطيع أن أبني لك كنيسة بكل ما فيها
تم إلقاء الطوب من خلال نافذتي.
1326
01:21:10,704 --> 01:21:13,235
أنت على حق. أنا آسف.
1327
01:21:15,437 --> 01:21:17,370
عليك أن تعمل من خلال الألم.
1328
01:21:20,502 --> 01:21:24,103
لا يمكننا الرد على الكراهية
بمزيد من الكراهية.
1329
01:21:24,904 --> 01:21:26,636
ولا تنسى...
1330
01:21:29,235 --> 01:21:34,235
نحن مدعوون لنكون نورًا
في الظلام.
1331
01:21:44,501 --> 01:21:46,235
أفتقد جود.
1332
01:21:48,936 --> 01:21:50,636
[يشهق]
1333
01:21:52,902 --> 01:21:55,101
وأنا أفتقدك أيضًا يا رب.
1334
01:21:58,235 --> 01:22:00,568
أحاول أن أفعل الشيء الصحيح.
أنا فقط...
1335
01:22:04,234 --> 01:22:06,568
لا أعرف
ما هذا بعد الآن.
1336
01:22:11,668 --> 01:22:13,766
مرحبًا يا من هناك.
1337
01:22:13,768 --> 01:22:15,568
فقط أطمئن عليك.
1338
01:22:17,501 --> 01:22:21,500
رأيت الأخبار. لا أستطيع
تخيل ما تشعر به.
1339
01:22:22,268 --> 01:22:24,231
أود أن أراك.
1340
01:22:24,233 --> 01:22:27,231
ماذا عن القليل من المغامرة؟
1341
01:22:27,233 --> 01:22:29,365
<ط> سأرسل لك
دبوس مسقط.
1342
01:22:29,367 --> 01:22:31,367
<ط> سألتقي بك هناك
خلال ساعة؟
1343
01:22:34,767 --> 01:22:36,899
إنها كنيستي بعيدًا عن الكنيسة.
1344
01:22:36,901 --> 01:22:39,100
إنه المكان الذي أتيت فيه
أن تكون وحيدًا مع الله.
1345
01:22:40,900 --> 01:22:42,434
أستطيع أن أرى لماذا.
1346
01:22:46,233 --> 01:22:49,230
ماذا لديك هناك؟
1347
01:22:49,232 --> 01:22:52,634
أشعل شمعة
للناس الذين أصلي من أجلهم.
1348
01:22:54,500 --> 01:22:58,499
الناس الذين أقابلهم في المطعم،
أصدقاء من AA.
1349
01:22:59,633 --> 01:23:00,633
أنت.
1350
01:23:04,766 --> 01:23:09,496
أنا فقط أحب الطريقة التي يستخدمها
أشخاص آخرين في حياتنا..
1351
01:23:09,498 --> 01:23:15,566
ليجلب لنا الراحة...
تذكرنا بأننا محبوبون.
1352
01:23:18,399 --> 01:23:21,398
أعتقد أنك بحاجة
للتذكير الآن.
1353
01:23:23,765 --> 01:23:25,632
الله هنا.
1354
01:23:26,833 --> 01:23:28,432
أنا هنا.
1355
01:23:30,699 --> 01:23:32,365
وأنت محبوب.
1356
01:23:45,497 --> 01:23:48,230
[الباب يفتح، يغلق]
1357
01:23:50,230 --> 01:23:52,762
اعتقدت أنك كنت خارجا
مع ميج.
1358
01:23:52,764 --> 01:23:55,228
هل تفسد ذلك أيضًا؟
1359
01:23:55,230 --> 01:23:56,929
ماذا تفعل؟
1360
01:23:56,931 --> 01:23:59,295
اسمع، أنا سأطير
العودة إلى شيكاغو الليلة.
1361
01:23:59,297 --> 01:24:02,228
لقد تركت لك الاسم والرقم
من صديق محامي.
1362
01:24:02,230 --> 01:24:05,562
سوف تأخذ رعاية جيدة
منك. علاجي.
1363
01:24:05,564 --> 01:24:08,361
لماذا؟ فقط لأن
كان لدينا حجة؟
1364
01:24:08,363 --> 01:24:10,829
- لقد حان الوقت فقط.
- بيرس، هل تمزح معي؟
1365
01:24:10,831 --> 01:24:12,796
[يسخر]
1366
01:24:12,798 --> 01:24:16,362
هل تعرف ماذا؟ تفضل.
1367
01:24:16,364 --> 01:24:18,795
أوه، أنا لم أفعل ما يكفي
بالنسبة لك، هاه؟
1368
01:24:18,797 --> 01:24:20,561
تعال إلى هنا،
وضع حياتي على الانتظار.
1369
01:24:20,563 --> 01:24:23,628
ماذا، أنا الرجل السيئ الآن
'السبب أنا الكفالة؟ هل هذا هو؟
1370
01:24:23,630 --> 01:24:25,928
دعونا لا ندخل في ذلك.
لا يستحق كل هذا العناء.
1371
01:24:25,930 --> 01:24:29,227
لا، أعتقد أن الأمر يستحق ذلك.
دعونا ندخل في ذلك.
1372
01:24:29,229 --> 01:24:32,227
إنها مياه تحت الجسر.
لقد سامحتك منذ سنوات.
1373
01:24:32,229 --> 01:24:36,227
لقد غفرت لي؟ لماذا بالضبط؟
للمغادرة؟
1374
01:24:36,229 --> 01:24:38,494
لقد أجبرتني على الخروج. أنت وأمي وأبي.
كلكم.
1375
01:24:38,496 --> 01:24:41,494
- أعطني فترة راحة. لم يجبرك أحد على الخروج
- أوه، نعم، لقد فعلت!
1376
01:24:41,496 --> 01:24:44,261
لم يكن موضع ترحيب في هذا المنزل مرة واحدة
بدأت بطرح الأسئلة الصعبة.
1377
01:24:44,263 --> 01:24:46,527
هل هذا ما كانوا عليه؟
أسئلة صعبة؟
1378
01:24:46,529 --> 01:24:49,661
"أوه، لماذا يسمح الله بالشر
أشياء تحدث للأشخاص الطيبين؟"
1379
01:24:49,663 --> 01:24:52,226
أو "كيف نعرف حتى
الله موجود؟" حقًا؟
1380
01:24:52,228 --> 01:24:53,160
تراجع للتو،
الأخ الصغير.
1381
01:24:53,162 --> 01:24:55,226
ربما كنت فقط
تحاول إقناع الطالبة
1382
01:24:55,228 --> 01:24:57,560
مع كيف الدنيوية و
التفكير إلى الأمام كنت.
1383
01:24:57,562 --> 01:24:59,760
أعتقد أن المسيحي الخاص بك
وكانت الجذور إقليمية للغاية.
1384
01:24:59,762 --> 01:25:02,927
على الأقل أعرف ما يحدث في
العالم على بعد خمسة أميال خارج خط المقاطعة!
1385
01:25:02,929 --> 01:25:04,760
أنت على حق،
لا أعرف!
1386
01:25:04,762 --> 01:25:06,526
وأنا لا أعرف لماذا
لقد تركتني
1387
01:25:06,528 --> 01:25:08,927
لرعاية أمي و
أبي عندما كانوا مرضى!
1388
01:25:08,929 --> 01:25:12,627
لماذا تركتني لأعتني بك؟
من كل شيء بعد رحيلهم؟
1389
01:25:12,629 --> 01:25:15,627
هل لديك أي فكرة عما
فعلت لأمي وأبي؟
1390
01:25:15,629 --> 01:25:16,893
لقد كسرت قلوبهم!
1391
01:25:16,895 --> 01:25:19,359
أنت واحد
التي حطمت قلبي!
1392
01:25:19,361 --> 01:25:21,826
أنت حقاً لا تفهم ذلك،
هل أنت؟
1393
01:25:21,828 --> 01:25:25,225
أنت لم تأخذ الوقت الكافي ل
فهم ما كنت أمر به.
1394
01:25:25,227 --> 01:25:29,159
كنت أحاول الترتيب
إيماني الخاص!
1395
01:25:29,161 --> 01:25:31,259
إحساسي الخاص بالله!
1396
01:25:31,261 --> 01:25:34,759
لقد كنت أتغير، وأنت
الجميع يكرهونني لذلك.
1397
01:25:34,761 --> 01:25:37,261
وهذه هي الحقيقة يا ديفيد.
1398
01:26:00,794 --> 01:26:03,493
[يلهث]
1399
01:27:17,224 --> 01:27:19,223
ما الخطأ الذي أفعله؟
1400
01:27:22,757 --> 01:27:24,524
فقط أرني.
1401
01:27:29,357 --> 01:27:30,624
لو سمحت.
1402
01:27:56,756 --> 01:28:00,623
[يلهث]
1403
01:28:14,622 --> 01:28:16,088
[يفتح باب السيارة]
1404
01:28:25,621 --> 01:28:27,887
[مذيع الأخبار على شاشة التلفزيون] كما في المعركة
يحتدم في هوب سبرينغز,
1405
01:28:27,889 --> 01:28:30,486
تقول الشرطة أنهم يتوقعون ذلك
مئات الطلاب والسكان المحليين
1406
01:28:30,488 --> 01:28:33,753
للاحتجاج في الخارج
كنيسة القديس جيمس.
1407
01:28:33,755 --> 01:28:37,355
- يظهر البعض الدعم للكنيسة...
- [يطرق]
1408
01:28:42,354 --> 01:28:43,487
كيتون.
1409
01:28:44,654 --> 01:28:48,385
هل سبق لك أن توقفت لتسأل
لماذا رمى آدم تلك اللبنة؟
1410
01:28:48,387 --> 01:28:50,752
لقد سئم من الشعور
حكم ورفض
1411
01:28:50,754 --> 01:28:54,485
من قبل الناس الذين ينبغي
كن محبا ومتقبلا.
1412
01:28:54,487 --> 01:28:56,752
تريد أن تعرف لماذا لدينا
جيل يترك الكنيسة؟
1413
01:28:56,754 --> 01:28:59,485
ذلك لأن العالم كله
يعرف ما تعارضه الكنيسة
1414
01:28:59,487 --> 01:29:02,354
ولكن الأمر يزداد صعوبة و
من الصعب معرفة الغرض منه.
1415
01:29:04,754 --> 01:29:06,486
أنت على حق.
1416
01:29:08,821 --> 01:29:13,086
هناك شيء يجب أن أفعله.
هل ستأتي معي؟
1417
01:29:15,820 --> 01:29:19,420
[كيتون] القس ديف هنا لرؤيتك...
إذا أردت.
1418
01:29:21,787 --> 01:29:23,651
بالتأكيد.
1419
01:29:23,653 --> 01:29:25,219
تمام.
1420
01:29:27,820 --> 01:29:29,352
[نقرات القفل]
1421
01:29:37,219 --> 01:29:38,519
[يغلق الباب]
1422
01:29:47,485 --> 01:29:49,552
أنا واحد
التي أرسلت لك تلك الرسالة.
1423
01:29:52,819 --> 01:29:54,619
كنت بحاجة لك أن تعرف.
1424
01:29:59,785 --> 01:30:02,749
أعتقد أنني كنت آمل
أنك...
1425
01:30:02,751 --> 01:30:04,351
يغفر.
1426
01:30:12,751 --> 01:30:15,217
هذا، اه...
هذا هو الكتاب المقدس ليهوذا.
1427
01:30:21,884 --> 01:30:23,618
كان يريدك
للحصول عليه.
1428
01:30:33,751 --> 01:30:35,815
أنا آسف جدا.
1429
01:30:35,817 --> 01:30:38,215
[ينتحب]
1430
01:30:38,217 --> 01:30:42,116
عن جود،
أنا آسف.
1431
01:30:59,483 --> 01:31:03,347
نريد أن ندافع
للتساهل مع آدم.
1432
01:31:03,349 --> 01:31:05,414
أنا الشاهد الوحيد
الدولة لديها.
1433
01:31:05,416 --> 01:31:07,347
سأخبر المدعي العام
ما رأيته،
1434
01:31:07,349 --> 01:31:09,914
أن موت جود لا يمكن
تم مع سبق الإصرار.
1435
01:31:09,916 --> 01:31:14,514
لقد تحدثت مع والدي جود.
إنهم يشعرون بنفس الشيء.
1436
01:31:14,516 --> 01:31:18,480
[تنهدات] نحن نأمل الدولة
سوف توافق على رسوم أقل.
1437
01:31:18,482 --> 01:31:20,781
أسقطه من جناية
إلى جنحة.
1438
01:31:20,783 --> 01:31:23,480
نأمل أن لا يكون لديه
للقيام بمزيد من السجن.
1439
01:31:23,482 --> 01:31:24,680
لماذا؟
1440
01:31:24,682 --> 01:31:28,082
لا ينبغي أن يكون الصبي ضمانة
الأضرار الناجمة عن معركتنا، توم.
1441
01:31:29,916 --> 01:31:31,416
[تنهدات]
1442
01:31:32,683 --> 01:31:35,646
سيكون هناك احتجاج كبير
الليلة في الكنيسة.
1443
01:31:35,648 --> 01:31:38,280
المدينة على حافة الهاوية. كله
لقد ذهب الشيء بعيدا جدا.
1444
01:31:38,282 --> 01:31:40,746
- لم يكن مضطرا لذلك.
- أنت على حق.
1445
01:31:40,748 --> 01:31:42,481
وأنا آسف.
1446
01:31:44,481 --> 01:31:46,481
أنا حقا.
1447
01:31:48,682 --> 01:31:51,214
لكل شيء.
1448
01:31:59,681 --> 01:32:02,480
أنا أيضاً. الجزء الخاص بي.
1449
01:32:08,347 --> 01:32:10,481
[تنهدات]
1450
01:32:11,415 --> 01:32:13,679
فماذا عن
الكنيسة؟
1451
01:32:13,681 --> 01:32:17,278
[المتظاهرون] يجب أن تذهب الكنيسة!
هذا يكفي!
1452
01:32:17,280 --> 01:32:20,211
الكنيسة يجب أن تذهب!
هذا يكفي!
1453
01:32:20,213 --> 01:32:22,912
الكنيسة يجب أن تذهب!
هذا يكفي!
1454
01:32:22,914 --> 01:32:25,347
[يستمر الهتاف]
1455
01:32:42,346 --> 01:32:44,878
هل يمكنني التحدث معهم؟
هذه هي كنيستي.
1456
01:32:44,880 --> 01:32:46,612
الكنيسة يجب أن تذهب!
هذا يكفي!
1457
01:32:56,212 --> 01:33:00,377
إله واحد! حقيقة واحدة!
إله واحد! حقيقة واحدة!
1458
01:33:00,379 --> 01:33:03,478
الكنيسة يجب أن تذهب!
هذا يكفي!
1459
01:33:04,478 --> 01:33:05,610
إله واحد!
1460
01:33:05,612 --> 01:33:08,143
الكنيسة يجب أن تذهب!
هذا يكفي!
1461
01:33:08,145 --> 01:33:10,743
الكنيسة يجب أن تذهب!
هذا يكفي!
1462
01:33:10,745 --> 01:33:12,743
[يستمر الهتاف]
1463
01:33:12,745 --> 01:33:15,478
[ديف]
هل لي أن أحظى باهتمامك؟
1464
01:33:16,645 --> 01:33:18,610
هل يمكنني أن أقول شيئا من فضلك؟
1465
01:33:18,612 --> 01:33:20,610
اخرج من هنا!
1466
01:33:20,612 --> 01:33:23,877
اعذرني. هل لي أن أقول فقط...
1467
01:33:23,879 --> 01:33:25,611
هل لي أن أقول شيئا؟
1468
01:33:29,344 --> 01:33:31,478
هل يمكنني أن أقول شيئا من فضلك؟
1469
01:33:33,210 --> 01:33:37,411
لو سمحت! لو سمحت! دعونا نسمع
ما الرجل يجب أن يقول.
1470
01:33:38,878 --> 01:33:40,477
[ديف] شكرا لك.
1471
01:33:43,611 --> 01:33:45,411
جئت هنا الليلة...
1472
01:33:46,610 --> 01:33:49,544
لأطلب منكم جميعا
من أجل عفوك.
1473
01:33:53,344 --> 01:33:55,611
في الليلة الأخرى، وقفت
أمام هذا المذبح المحروق..
1474
01:33:57,677 --> 01:34:01,244
وسمعت صوت الله ل
المرة الأولى منذ وقت طويل.
1475
01:34:03,343 --> 01:34:05,209
لا يمكن أن يكون أكثر وضوحا.
1476
01:34:07,376 --> 01:34:12,342
فقال: هذا المبنى...
ليست كنيستي."
1477
01:34:13,610 --> 01:34:16,108
على الرغم من سانت جيمس
كان يعني لي كل شيء..
1478
01:34:17,209 --> 01:34:18,610
بالرغم من ذلك
لقد كانت حياتي كلها...
1479
01:34:21,209 --> 01:34:24,475
وسأعطي كل شيء بكل سرور
من ذلك لهذا.
1480
01:34:26,777 --> 01:34:28,075
لك.
1481
01:34:31,476 --> 01:34:35,473
لذلك أنا أسحب بلدي
دعوى قضائية ضد المدرسة
1482
01:34:35,475 --> 01:34:38,740
وإسقاط التهم
ضد آدم ريتشرسون.
1483
01:34:38,742 --> 01:34:42,473
لقد وافقت أيضًا على تحويل هذا
الأرض إلى جامعة هادلي
1484
01:34:42,475 --> 01:34:45,874
حتى يتمكنوا من استخدامه
لبناء مركز طلابي جديد،
1485
01:34:45,876 --> 01:34:47,874
إضافة طال انتظارها
إلى هذا الحرم الجامعي.
1486
01:34:47,876 --> 01:34:49,874
المستشار إلسورث
أكد لي
1487
01:34:49,876 --> 01:34:53,205
أن هذا المرفق الجديد سوف يكون
مساحة لبيت المرفأ الخاص بنا،
1488
01:34:53,207 --> 01:34:57,739
بقيادة وزير الحرم الجامعي لدينا،
جوش ويتون.
1489
01:34:57,741 --> 01:34:59,342
أما بالنسبة لي...
1490
01:35:01,208 --> 01:35:03,606
انا ذاهب للبناء
كنيسة جديدة.
1491
01:35:03,608 --> 01:35:07,372
ولا أعرف كيف،
لا أعرف أين بعد،
1492
01:35:07,374 --> 01:35:10,107
لكنني على استعداد للمراهنة على ذلك
الله قادر على التعامل مع التفاصيل.
1493
01:35:11,141 --> 01:35:14,739
وأنا أحب مساعدتكم.
لكم جميعا.
1494
01:35:14,741 --> 01:35:18,341
يمكننا أن نبني شيئا جديدا
معًا.
1495
01:35:19,374 --> 01:35:23,241
ولكن في الوقت الراهن، من فضلك،
اخماد تلك العلامات.
1496
01:35:24,473 --> 01:35:26,340
ضعهم جانبا.
1497
01:35:28,340 --> 01:35:29,541
لو سمحت.
1498
01:35:32,607 --> 01:35:34,473
المضي قدما، ووضعهم.
1499
01:35:35,407 --> 01:35:36,340
ضعهم جانبا.
1500
01:35:38,740 --> 01:35:40,407
الجميع.
1501
01:35:45,740 --> 01:35:50,073
دعونا نتوقف عن الصراخ على كل منهما
أخرى وابدأ في الاستماع.
1502
01:35:52,339 --> 01:35:54,871
إنها الطريقة الوحيدة
أن الأمور سوف تتحسن.
1503
01:35:54,873 --> 01:35:58,206
الآن، من فضلك،
خذ هذه الشموع...
1504
01:35:59,140 --> 01:36:01,606
ودعونا نقف معا.
1505
01:36:46,772 --> 01:36:48,203
شكرًا لك.
1506
01:36:59,470 --> 01:37:01,869
[ديف]
دع هذه الشمعة تمثل
1507
01:37:01,871 --> 01:37:07,203
السلام والأمل... والوحدة.
1508
01:37:12,336 --> 01:37:13,404
والحب.
1509
01:37:25,469 --> 01:37:28,336
[رواية كيتون] في بعض الأحيان
كل ما يتطلبه الأمر هو شرارة.
1510
01:37:30,470 --> 01:37:32,336
شيء صغير جدًا.
1511
01:37:33,870 --> 01:37:35,603
لكن الشرارة تتحول إلى لهب.
1512
01:37:37,336 --> 01:37:40,200
وإذا انتشر هذا اللهب،
1513
01:37:40,202 --> 01:37:44,236
<ط>يمكن أن تكون القوة ساحقة جدًا
يحول كل شيء من حوله.
1514
01:37:55,602 --> 01:37:57,733
[مضيف تلفزيوني] المثير للانقسام
قس في المركز
1515
01:37:57,735 --> 01:37:59,867
من الأسابيع
من الاحتجاج الشديد
1516
01:37:59,869 --> 01:38:05,133
أصبح فجأة رمزًا لـ
التسامح والوحدة في هوب سبرينغز.
1517
01:38:05,135 --> 01:38:07,466
<ط> وما كان مرة واحدة
مدينة مقسمة
1518
01:38:07,468 --> 01:38:10,867
أصبح الآن مجتمعًا
نجتمع معًا للشفاء.
1519
01:38:10,869 --> 01:38:14,667
لا يمكن أن تؤخذ على محمل الجد كقائد
إذا انقلبت على أعدائك.
1520
01:38:14,669 --> 01:38:16,899
لا، لا أعتقد ذلك
انقلب القس هيل.
1521
01:38:16,901 --> 01:38:20,899
أعتقد أنه رأى الناس يعانون
وقدم لهم ذبيحة.
1522
01:38:20,901 --> 01:38:24,198
<ط>بالتأكيد، أوجه التشابه مع
المسيحية لا تضيع عليك.
1523
01:38:24,200 --> 01:38:27,667
لذا، أعني، أطلق عليها اسم أ
حيلة دعائية إذا كنت تريد،
1524
01:38:27,669 --> 01:38:29,232
لكننا كنا هناك.
1525
01:38:29,234 --> 01:38:30,599
أعني أن هذا الرجل شرعي.
1526
01:38:30,601 --> 01:38:32,366
كان سيفوز.
1527
01:38:32,368 --> 01:38:35,499
كان بإمكانه أن يمنح هادلي
إصبعه، لكنه سلمها مرة أخرى.
1528
01:38:35,501 --> 01:38:38,465
إنه يهتم أكثر بهذا المجتمع
من الفوز. أعتقد ذلك.
1529
01:38:38,467 --> 01:38:42,631
<ط> وربما بقية البلاد
يمكن أن تأخذ صفحة من هذا الكتاب.
1530
01:38:42,633 --> 01:38:45,500
- [امرأة] ساعتك الثانية هنا.
- أرسليها يا شارلوت.
1531
01:38:46,801 --> 01:38:48,464
يا. اسمحوا لي أن أخمن.
1532
01:38:48,466 --> 01:38:50,732
ربما كنت على
مقابلة هاتفية أخرى.
1533
01:38:50,734 --> 01:38:53,197
اسمع، إذا كنت ستفعل
شيء الدائرة الإعلامية،
1534
01:38:53,199 --> 01:38:55,332
لماذا لا تحصل
قص شعر الولد الكبير,
1535
01:38:55,334 --> 01:38:57,400
اجعل ميج تأخذك
تسوق الملابس.
1536
01:38:58,633 --> 01:39:01,464
أم، أعطني مكالمة عندما
احصل على رأسك فوق الماء.
1537
01:39:01,466 --> 01:39:05,333
أريد أن أسمع عن
خطط الحفريات الجديدة.
1538
01:39:07,733 --> 01:39:09,465
أنا فخور بك،
الأخ الصغير.
1539
01:39:10,867 --> 01:39:12,400
كن حذرا، ديفيد.
1540
01:39:29,766 --> 01:39:32,198
- أهلاً.
- يا.
1541
01:39:40,865 --> 01:39:42,598
[كل الهتاف]
1542
01:39:47,599 --> 01:39:49,730
تهانينا.
1543
01:39:49,732 --> 01:39:51,229
أعتقد أنك كذلك
سأحبه هنا
1544
01:39:51,231 --> 01:39:52,599
شكرًا لك.
شكرًا لك.
1545
01:39:53,731 --> 01:39:55,064
أشياء جيدة.
1546
01:39:57,231 --> 01:39:58,896
هل تعرف فيما كنت أفكر؟
1547
01:39:58,898 --> 01:40:00,596
ما هذا؟
1548
01:40:00,598 --> 01:40:02,197
كان جود على حق.
1549
01:40:03,331 --> 01:40:04,531
الله جيد.
1550
01:40:06,197 --> 01:40:07,497
طوال الوقت.
1551
01:40:09,131 --> 01:40:10,498
وفي كل وقت...
1552
01:40:12,364 --> 01:40:13,598
الله جيد.
1553
01:40:17,864 --> 01:40:20,064
[رواية كيتون]
يمكنني سماعك مرة أخرى.
1554
01:40:21,197 --> 01:40:24,597
<ط> وعلى الرغم من أنني أعرف
أنت لم تذهب أبدًا حقًا...
1555
01:40:28,130 --> 01:40:30,063
من الجيد عودتك.
1556
01:40:42,462 --> 01:40:45,594
[رجل] ♪ إلهي لم يمت
إنه بالتأكيد على قيد الحياة ♪
1557
01:40:45,596 --> 01:40:50,193
♪ إنه يعيش في الداخل
زئير مثل الأسد ♪
1558
01:40:50,195 --> 01:40:52,794
♪ الله لم يمت
إنه بالتأكيد على قيد الحياة ♪
1559
01:40:52,796 --> 01:40:57,494
♪ إنه يعيش في الداخل
زئير مثل الأسد ♪
1560
01:40:57,496 --> 01:40:58,594
♪ هدير ♪
♪ هدير ♪
1561
01:40:58,596 --> 01:41:00,794
- ♪ إنه يزأر ♪
- ♪ هدير ♪
1562
01:41:00,796 --> 01:41:02,793
♪ زئير مثل الأسد ♪
1563
01:41:02,795 --> 01:41:04,460
♪ نعم ♪
1564
01:41:04,462 --> 01:41:06,260
- ♪ هدير ♪
- ♪ هدير ♪
1565
01:41:06,262 --> 01:41:09,761
- ♪ إنه يزأر ♪
- ♪ دع السماء تزأر ♪
1566
01:41:09,763 --> 01:41:13,394
- ♪ والنار تتساقط ♪
- ♪ وسقوط النار ♪
1567
01:41:13,396 --> 01:41:16,726
- ♪ يا أبانا تعال هز الأرض ♪
- ♪ تعال هز الأرض ♪
1568
01:41:16,728 --> 01:41:20,793
- ♪ ومع الصوت ♪
- ♪ النهضة ♪
1569
01:41:20,795 --> 01:41:24,593
- ♪ هز مرة أخرى ♪
- ♪ ودع السماء تزأر ♪
1570
01:41:24,595 --> 01:41:27,793
- ♪ نحتاج إلى نيرانك ♪
- ♪ دع النار تزأر ♪
1571
01:41:27,795 --> 01:41:30,793
- ♪ لأن قلوبنا باردة ♪
- ♪ تعال هز الأرض ♪
1572
01:41:30,795 --> 01:41:32,660
- ♪ هز الأرض ♪
- ♪ بالصوت ♪
1573
01:41:32,662 --> 01:41:35,493
- ♪ نحن بحاجة إليك الآن ♪
- ♪ النهضة ♪
1574
01:41:35,495 --> 01:41:36,892
♪ غنيها مرة أخرى ♪
1575
01:41:36,894 --> 01:41:39,126
♪ دع السماء تزأر ♪
1576
01:41:39,128 --> 01:41:42,326
- ♪ إذا احتجناك من قبل ♪
- ♪ وسقوط النار ♪
1577
01:41:42,328 --> 01:41:45,625
- ♪ هذا العالم يحتاجك الآن ♪
- ♪ تعال هز الأرض ♪
1578
01:41:45,627 --> 01:41:47,593
- ♪ هز هذه الأرض ♪
- ♪ بالصوت ♪
1579
01:41:47,595 --> 01:41:49,859
- ♪ بإحيائك ♪
- ♪ النهضة ♪
1580
01:41:49,861 --> 01:41:52,525
سبحان الله! ووو!
1581
01:41:52,527 --> 01:41:55,659
♪ إلهي لم يمت
إنه بالتأكيد على قيد الحياة ♪
1582
01:41:55,661 --> 01:42:00,258
♪ إنه يعيش في الداخل
زئير مثل الأسد ♪
1583
01:42:00,260 --> 01:42:02,859
♪ الله لم يمت
إنه بالتأكيد على قيد الحياة ♪
1584
01:42:02,861 --> 01:42:07,457
♪ إنه يعيش في الداخل
زئير مثل الأسد ♪
1585
01:42:07,459 --> 01:42:10,458
- ♪ أوه، نعم ♪
- ♪ إنه على قيد الحياة بالتأكيد ♪
1586
01:42:10,460 --> 01:42:14,592
♪ إنه يعيش في الداخل
زئير مثل الأسد ♪
1587
01:42:14,594 --> 01:42:17,858
♪ الله لم يمت
إنه بالتأكيد على قيد الحياة ♪
1588
01:42:17,860 --> 01:42:22,324
- ♪ إنه يعيش من الداخل ♪ - هيا!
- ♪ زئير مثل الأسد ♪
1589
01:42:22,326 --> 01:42:23,391
- ♪ هدير ♪
- ♪ هدير ♪
1590
01:42:23,393 --> 01:42:25,658
- ♪ إنه يزأر ♪
- ♪ هدير ♪
1591
01:42:25,660 --> 01:42:27,724
- ♪ أوه، نعم ♪
- ♪ زئير مثل الأسد ♪
1592
01:42:27,726 --> 01:42:30,491
- ♪ زئير مثل الأسد ♪
- ♪ ألا تستطيع سماع زئيره؟ ♪
1593
01:42:30,493 --> 01:42:32,457
- ♪ هدير ♪
- ♪ إنه يزأر ♪
1594
01:42:32,459 --> 01:42:35,189
<ط> ♪ هدير
زئير مثل الأسد ♪
1595
01:42:35,191 --> 01:42:36,393
♪ أوه، نعم ♪
1596
01:42:38,859 --> 01:42:40,723
♪ وهؤلاء هم ♪
1597
01:42:40,725 --> 01:42:43,590
<ط> ♪ الذين جاءوا
من الضيقة العظيمة ♪
1598
01:42:43,592 --> 01:42:47,356
♪ لقد غسلوا ثيابهم
وجعلتها بيضاء ♪
1599
01:42:47,358 --> 01:42:49,723
♪ في دم الحمل ♪
1600
01:42:49,725 --> 01:42:51,323
♪ إلى الأبد ♪
1601
01:42:51,325 --> 01:42:52,592
[تنتهي الأغنية]
1602
01:42:54,191 --> 01:42:58,189
[امرأة]
♪ هل روحي مكسورة إلى الأبد؟ ♪
1603
01:42:58,191 --> 01:43:02,223
♪ هل قلبي غير قابل للإصلاح؟ ♪
1604
01:43:02,225 --> 01:43:06,123
♪ 'سبب جروحي
تُركت هنا مفتوحة ♪
1605
01:43:06,125 --> 01:43:09,057
♪ وأنا أعاني من أجل الحصول على الهواء ♪
1606
01:43:11,124 --> 01:43:14,456
♪ أراهن أنك تترقب الهبوط ♪
1607
01:43:14,458 --> 01:43:19,489
♪ أتمنى من الله
أنني سأصل إلى القمة ♪
1608
01:43:19,491 --> 01:43:23,357
♪ دعني أخبرك
أنك مخطئ ♪
1609
01:43:25,190 --> 01:43:29,188
♪ لأنني مرن ♪
1610
01:43:29,190 --> 01:43:32,589
♪ وليس هناك خوف في داخلي ♪
1611
01:43:32,591 --> 01:43:35,656
♪ عندما أسقط
استيقظت ♪
1612
01:43:35,658 --> 01:43:39,521
♪ لا، أنا لست خائفا
لتضرب الأرض ♪
1613
01:43:39,523 --> 01:43:43,390
♪ لأن السماء هي المكان
سوف أرتد ♪
1614
01:43:51,456 --> 01:43:54,590
♪ لا، أنا لست خائفا
لتضرب الأرض ♪
1615
01:43:56,723 --> 01:44:00,655
♪ لأنني مرن ♪
1616
01:44:00,657 --> 01:44:04,587
- ♪ ولا يوجد خوف في داخلي ♪
- ♪ سأرتد ♪
1617
01:44:04,589 --> 01:44:07,621
- ♪ عندما أسقط، أقوم ♪
- ♪ سأرتد ♪
1618
01:44:07,623 --> 01:44:10,456
♪ لا، أنا لست خائفا
لتضرب الأرض ♪
1619
01:44:12,856 --> 01:44:15,323
♪ سأرتد ♪
1620
01:44:15,325 --> 01:44:16,720
ترجمات من قبل المتفجرات
1621
01:44:16,722 --> 01:44:20,120
الشفاء الذي حدث هنا
يمكن أن يحدث في أي مكان.
1622
01:44:20,122 --> 01:44:22,453
أنا مايكل تيت
من بائعي الصحف.
1623
01:44:22,455 --> 01:44:24,587
العلاج ل
ما يصيب عالمنا
1624
01:44:24,589 --> 01:44:27,452
ليس المزيد من الانقسام
أو الإشارة بالإصبع.
1625
01:44:27,454 --> 01:44:31,854
إنه الأمل والوحدة والسماح
محبة المسيح تشرق من خلالنا.
1626
01:44:31,856 --> 01:44:34,185
الجمال
من الجنس البشري
1627
01:44:34,187 --> 01:44:37,520
تم العثور عليها في التنوع
من الجنس البشري.
1628
01:44:37,522 --> 01:44:39,486
دعونا نحتفل بهذا.
1629
01:44:39,488 --> 01:44:41,853
منذ الأول
فيلم الله لم يمت,
1630
01:44:41,855 --> 01:44:44,352
شرعنا في الإلهام
حركة للإظهار
1631
01:44:44,354 --> 01:44:47,886
الله حي
وما زال يعمل حتى اليوم.
1632
01:44:47,888 --> 01:44:51,387
ليس من السهل أن نرى في العالم
من الانقسام والغضب والألم،
1633
01:44:51,389 --> 01:44:54,853
لكن يبقى الله صالحا
طوال الوقت.
1634
01:44:54,855 --> 01:44:57,319
نحن فقط بحاجة إلى ذلك
ونظهر ذلك من خلال كلماتنا،
1635
01:44:57,321 --> 01:44:59,852
أفعالنا وحبنا.
1636
01:44:59,854 --> 01:45:03,585
إنها فرصتنا أن نكون
نور في الظلام.
1637
01:45:03,587 --> 01:45:05,119
لذلك دعونا نبدأ الآن.
1638
01:45:05,121 --> 01:45:06,485
عندما تغادر المسارح،
1639
01:45:06,487 --> 01:45:09,451
مشاركة رسالة
من النزاهة والوحدة
1640
01:45:09,453 --> 01:45:12,718
مع عائلتك وأصدقائك
على وسائل التواصل الاجتماعي
1641
01:45:12,720 --> 01:45:15,385
مع
1642
01:45:15,387 --> 01:45:18,119
وعن طريق التحميل
التطبيق "الله لم يمت".
1643
01:45:18,121 --> 01:45:20,652
معًا، يمكننا أن نخلق
موجة من الأمل
1644
01:45:20,654 --> 01:45:22,652
والإلهام على الانترنت.
1645
01:45:22,654 --> 01:45:26,218
عالمنا يائس
يحتاج لرؤية النور.
1646
01:45:26,220 --> 01:45:28,484
دعونا نشاركه.
لنكن كذلك.
1647
01:45:28,486 --> 01:45:30,053
يرحمك الله.